Psalms 123

(O cîntare a treptelor.) La Tine îmi ridic ochii, la Tine, care locuieşti în ceruri.

Hodočasnička pjesma. Oči svoje uzdižem k tebi koji u nebesima prebivaš.

Cum se uită ochii robilor la mîna stăpînilor lor, şi ochii roabei la mîna stăpînei ei, aşa se uită ochii noştri la Domnul, Dumnezeul nostru, pînă va avea milă de noi.

Evo, kao što su uprte oči slugu u ruke gospodara i oči sluškinje u ruke gospodarice tako su oči naše uprte u Jahvu, Boga našega, dok nam se ne smiluje.

Ai milă de noi, Doamne, ai milă de noi, căci sîntem sătui de dispreţ;

Smiluj nam se, Jahve, smiluj se nama jer se do grla nasitismo prezira.

ne este sătul sufletul de batjocurile celor îngîmfaţi, de dispreţul celor trufaşi.

Presita nam je duša podsmijeha obijesnih, poruga oholih.