Psalms 122

(O cîntare a treptelor. Un psalm al lui David.) Mă bucur cînd mi se zice; ,,Haidem la Casa Domnului!``

Hodočasnička pjesma. Davidova. Obradovah se kad mi rekoše: "Hajdemo u Dom Jahvin!"

Picioarele mi se opresc în porţile tale, Ierusalime!

Eto, noge nam već stoje na vratima tvojim, Jeruzaleme.

Ierusalime, tu eşti zidit ca o cetate făcută dintr'o bucată!

Jeruzaleme, grade čvrsto sazdani i kao u jedno saliveni!

Acolo se suie seminţiile, seminţiile Domnului, după legea lui Israel, ca să laude Numele Domnului.

Onamo uzlaze plemena, plemena Jahvina, po Zakonu Izraelovu, da slave ime Jahvino.

Căci acolo sînt scaunele de domnie pentru judecată, scaunele de domnie ale casei lui David.

Ondje stoje sudačke stolice, stolice doma Davidova.

Rugaţi-vă pentru pacea Ierusalimului! Cei ce te iubesc, să se bucure de odihnă.

Molite za mir Jeruzalemov! Blago onima koji tebe ljube!

Pacea să fie între zidurile tale, şi liniştea în casele tale domneşti!

Neka bude mir u zidinama tvojim i pokoj u tvojim palačama!

Din pricina fraţilor şi prietenilor mei, doresc pacea în sînul tău.

Radi braće i prijatelja svojih klicat ću: "Mir tebi!"

Din pricina Casei Domnului, Dumnezeului nostru. fac urări pentru fericirea ta.

Radi Doma Jahve, Boga našega, za sreću tvoju ja ću moliti.