Psalms 12

(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat pe arfa cu opt coarde. Un psalm al lui David.) Vino în ajutor, Doamne, căci se duc oamenii evlavioşi, pier credincioşii dintre fiii oamenilor.

Zborovođi. U oktavi. Psalam. Davidov.

Oamenii îşi spun minciuni unii altora, pe buze au lucruri linguşitoare, vorbesc cu inimă prefăcută.

U pomoć, Jahve, jer nestaje pobožnih, vjernosti nema više među ljudima!

Nimicească Domnul toate buzele linguşitoare, limba care vorbeşte cu trufie,

Svatko laže svome bližnjemu, govori usnama lažljivim i srcem dvoličnim.

pe cei ce zic: ,,Sîntem tari cu limba noastră, căci buzele noastre sînt cu noi: cine ar putea să fie stăpîn peste noi?``

Istrijebi, Jahve, sve usne lažljive i jezik hvastavi;

,,Pentrucă cei nenorociţi sînt asupriţi şi pentrucă săracii gem, acum``, zice Domnul, ,,Mă scol, şi aduc mîntuire celor obijduiţi.``

one što zbore: "Jezik je naša snaga, naše su usne za nas: tko nam što može?"

Cuvintele Domnului sînt cuvinte curate, un argint lămurit în cuptor de pămînt, şi curăţit de şapte ori. -

"Zbog nevolje tlačenih i jauka ubogih sada ću ustati - govori Jahve - spasenje donijet' onom tko ga želi."

Tu, Doamne, îi vei păzi, şi -i vei apăra de neamul acesta pe vecie.

Riječi su Jahvine riječi iskrene, srebro prokušano, od zemlje odvojeno, sedam puta očišćeno.

Pretutindeni mişună cei răi, cînd domneşte ticăloşia printre fiii oamenilor.

O Jahve, ti ćeš bdjeti nad nama, od naraštaja ovog čuvat' nas svagda, [ (Psalms 12:9) pa nek' se okolo vrzu zlotvori, nek' se izdižu ljudi najgori. ]