Psalms 100

(Un psalm de laudă.) Strigaţi de bucurie către Domnul, toţi locuitorii pămîntului!

Psalam. Zahvalnica. Kliči Jahvi, zemljo sva!

Slujiţi Domnului cu bucurie, veniţi cu veselie înaintea Lui.

Služite Jahvi u veselju! Pred lice mu dođite s radosnim klicanjem!

Să ştiţi că Domnul este Dumnezeu! El ne -a făcut, ai Lui sîntem: noi sîntem poporul Lui şi turma păşunei Lui.

Znajte da je Jahve Bog: on nas stvori, i mi smo njegovi, njegov smo narod i ovce paše njegove.

Intraţi cu laude pe porţile Lui, intraţi cu cîntări în curţile Lui! Lăudaţi -L şi binecuvîntaţi -I Numele.

Uđite s hvalama na vrata njegova, u dvore njegove s pjesmama; hvalite ga, ime mu slavite!

Căci Domnul este bun; bunătatea Lui ţine în veci, şi credincioşia Lui din neam în neam.

Jer dobar je Jahve, dovijeka je ljubav njegova, od koljena do koljena vjernost njegova.