Psalms 45

(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat cum se cîntă: ,,Crinii``. Un psalm al fiilor lui Core. O cîntare. O cîntare de dragoste.) Cuvinte pline de farmec îmi clocotesc în inimă, şi zic: ,,Lucrarea mea de laudă este pentru Împăratul!`` Ca pana unui scriitor iscusit să-mi fie limba!

（可拉后裔的训诲诗，又是爱慕歌，交与伶长。调用百合花。）我心里涌出美辞；我论到我为王做的事，我的舌头是快手笔。

Tu eşti cel mai frumos dintre oameni, harul este turnat pe buzele tale: de aceea te -a binecuvîntat Dumnezeu pe vecie.

你比世人更美；在你嘴里满有恩惠；所以　神赐福给你，直到永远。

Războinic viteaz, încinge-ţi sabia, -podoaba şi slava,

大能者啊，愿你腰间佩刀，大有荣耀和威严！

da, slava Ta! -Fii biruitor, suie-te în carul tău de luptă, apără adevărul, blîndeţa şi neprihănirea, şi dreapta ta să strălucească prin isprăvi minunate!

为真理、谦卑、公义赫然坐车前往，无不得胜；你的右手必显明可畏的事。

Săgeţile tale sînt ascuţite: supt tine vor cădea popoare, şi săgeţile tale vor străpunge inima vrăjmaşilor împăratului.

你的箭锋快，射中王敌之心；万民仆倒在你以下。

Scaunul Tău de domnie, Dumnezeule, este vecinic; toiagul de domnie al împărăţiei Tale este un toiag de dreptate.

　神啊，你的宝座是永永远远的；你的国权是正直的。

Tu iubeşti neprihănirea, şi urăşti răutatea. De aceea, Dumnezeule, Dumnezeul Tău Te -a uns cu un untdelemn de bucurie, mai pe sus decît pe tovarăşii Tăi de slujbă.

你喜爱公义，恨恶罪恶；所以　神─就是你的　神─用喜乐油膏你，胜过膏你的同伴。

Smirna, aloia şi casia îţi umplu de miros plăcut toate veşmintele; în casele tale împărăteşti de fildeş te înveselesc instrumentele cu coarde.

你的衣服都有没药、沉香、肉桂的香气；象牙宫中有丝弦乐器的声音使你欢喜。

Printre prea iubitele tale sînt fete de împăraţi; împărăteasa, mireasa ta, stă la dreapta ta, împodobită cu aur de Ofir.

有君王的女儿在你尊贵妇女之中；王后佩戴俄斐金饰站在你右边。

Ascultă, fiică, vezi şi pleacă-ţi urechea; uită pe poporul tău şi casa tatălui tău!

女子啊，你要听，要想，要侧耳而听！不要记念你的民和你的父家，

Şi atunci împăratul îţi va pofti frumuseţa. Şi fiindcă este Domnul tău, adu -i închinăciunile tale.

王就羨慕你的美貌；因为他是你的主，你当敬拜他。

Şi fiica Tirului, şi cele mai bogate din popor vor umbla cu daruri ca să capete bunăvoinţa ta.

推罗的民（原文是女子）必来送礼；民中的富足人也必向你求恩。

Fata împăratului este plină de strălucire înlăuntrul casei împărăteşti; ea poartă o haină ţesută cu aur.

王女在宫里极其荣华；她的衣服是用金线绣的。

Este adusă înaintea împăratului, îmbrăcată cu haine cusute la gherghef, şi urmată de fete, însoţitoarele ei, cari sînt aduse la tine.

她要穿锦绣的衣服，被引到王前；随从她的陪伴童女也要被带到你面前。

Ele sînt duse în mijlocul bucuriei şi veseliei, şi intră în casa împăratului.

她们要欢喜快乐被引导；她们要进入王宫。

Copiii tăi vor lua locul părinţilor tăi; îi vei pune domni în toată ţara.

你的子孙要接续你的列祖；你要立他们在全地作王。

Din neam în neam îţi voi pomeni numele: de aceea în veci de veci te vor lăuda popoarele.

我必叫你的名被万代记念，所以万民要永永远远称谢你。