Psalms 98

(Un psalm.) Cîntaţi Domnului o cîntare nouă, căci El a făcut minuni. Dreapta şi braţul Lui cel sfînt I-au venit în ajutor.

(По слав. 97) Псалм. Пейте на ГОСПОДА нова песен, защото Той извърши чудни дела! Неговата десница и Неговата свята мишца Му спечелиха победата.

Domnul Şi -a arătat mîntuirea, Şi -a descoperit dreptatea înaintea neamurilor.

ГОСПОД изяви спасението Си, откри правдата Си пред очите на народите.

Şi -a adus aminte de bunătatea şi credincioşia Lui faţă de casa lui Israel: toate marginile pămîntului au văzut mîntuirea Dumnezeului nostru.

Спомни си милостта Си и верността Си към израилевия дом. Всичките земни краища видяха спасението на нашия Бог.

Strigaţi către Domnul cu strigăte de bucurie, toţi locuitorii pămîntului! Chiuiţi, strigaţi, şi cîntaţi laude!

Възкликнете към ГОСПОДА, цяла земя, ликувайте, радвайте се и пейте псалми!

Cîntaţi Domnului cu arfa, cu arfa şi cu cîntece din gură!

Пейте на ГОСПОДА с арфа, с арфа и с глас на псалмопеене!

Cu trîmbiţe şi sunete din corn, strigaţi de bucurie înaintea Împăratului, Domnului!

С тръби и с глас на рог викнете радостно пред Царя, ГОСПОДА!

Să urle marea cu tot ce cuprinde ea, să chiuie lumea şi cei ce locuiesc pe ea,

Нека бучи морето и всичко в него, светът и неговите обитатели!

să bată din palme rîurile, să strige de bucurie toţi munţii

Нека ръкопляскат реките, нека се радват заедно планините

înaintea Domnului! Căci El vine să judece pămîntul! El va judeca lumea cu dreptate, şi popoarele cu nepărtinire.

пред ГОСПОДА, защото идва да съди земята. Ще съди света с правда и народите — с правота.