Psalms 9

(Către mai marele cîntăreţilor. Se cîntă ca şi ,,Mori pentru fiul``. Un psalm al lui David.) Voi lăuda pe Domnul din toată inima mea, voi istorisi toate minunile Lui.

За първия певец. По музиката на Мут Лабен. Псалм на Давид. Ще Те славословя, ГОСПОДИ, от все сърце, ще разказвам за всичките Твои чудни дела.

Voi face din Tine bucuria şi veselia mea, voi cînta Numele tău, Dumnezeule Prea Înalte,

Ще се радвам и ликувам в Теб, ще възпявам Името Ти, Всевишни,

pentrucă vrăjmaşii mei dau înapoi, se clatină, şi pier dinaintea Ta.

когато враговете ми се върнат назад, паднат и погинат пред Твоето присъствие.

căci Tu îmi sprijineşti dreptatea şi pricina mea, şi stai pe scaunul Tău de domnie ca un judecător drept.

Защото Ти защити правото ми и делото ми, Ти си седнал на престола и съдиш справедливо.

Tu pedepseşti neamurile, nimiceşti pe cel rău, le ştergi numele pentru totdeauna şi pe vecie.

Порицал си народите, погубил си безбожния, името им изличил си за вечни векове.

S'au dus vrăjmaşii! N'au rămas din ei decît nişte dărîmături vecinice! Nişte cetăţi dărîmate de Tine! Li s'a şters pomenirea!

Врагът е унищожен, в развалини навеки; и унищожил си градове и споменът за тях загина.

Ei s'au dus, dar Domnul împărăteşte în veac, şi Şi -a pregătit scaunul de domnie pentru judecată.

Но ГОСПОД седи на Своя трон до века, приготвил е престола Си за съд,

El judecă lumea cu dreptate, judecă popoarele cu nepărtinire.

и Той ще съди света в справедливост, ще отсъди право за народите.

Domnul este scăparea celui asuprit, scăpare la vreme de necaz.

И ГОСПОД ще бъде прибежище на угнетените, прибежище във времена на скръб.

Cei ce cunosc Numele Tău, se încred în Tine, căci Tu nu părăseşti pe cei ce Te caută, Doamne!

Които познават Твоето Име, ще се уповават на Теб, защото Ти, ГОСПОДИ, не си изоставил тези, които Те търсят.

Cîntaţi Domnului, care împărăţeşte în Sion, vestiţi printre popoare isprăvile Lui!

Пейте псалми на ГОСПОДА, който обитава в Сион, възвестете делата Му между народите!

Căci El răzbună sîngele vărsat, şi Îşi aduce aminte de cei nenorociţi, nu uită strigătele lor.

Защото Той търси сметка за кръв, помни загиналите, викЁ на страдащите не забравя.

Ai milă de mine, Doamne! Vezi ticăloşia în care mă aduc vrăjmaşii mei, şi ridică-mă din porţile morţii,

Смили се над мен, ГОСПОДИ! Виж скръбта ми, причинена от онези, които ме мразят, Ти, който ме повдигаш от портите на смъртта,

ca să vestesc toate laudele Tale, în porţile fiicei Sionului, şi să mă bucur de mîntuirea Ta.

за да разкажа за всички Твои хваления в портите на сионската дъщеря, да ликувам заради спасението Ти.

Neamurile cad în groapa pe care au făcut -o, şi li se prinde piciorul în laţul pe care l-au ascuns.

Народите затънаха в ямата, която направиха, кракът им се хвана в мрежата, която скриха.

Domnul Se arată, face dreptate, şi prinde pe cel rău în lucrul mînilor lui. (Joc de instrumente. Oprire.)

ГОСПОД се е изявил, Той извършва съд. Безбожният се впримчва в делото на ръцете си. (Игаион . Села.)

Cei răi se întorc la locuinţa morţilor: toate neamurile cari uită pe Dumnezeu.

Безбожните ще се обърнат към Шеол, всички народи, които забравят Бога.

Căci cel nenorocit nu este uitat pe vecie, nădejdea celor sărmani nu piere pe vecie.

Защото сиромахът няма да бъде вечно забравен, нито надеждата на смирените ще загине навеки.

Scoală-Te, Doamne, ca să nu biruie omul; neamurile să fie judecate înaintea Ta!

Стани, ГОСПОДИ, нека не надделява човек, нека бъдат съдени народите пред Теб.

Aruncă groaza în ei, Doamne, ca să ştie popoarele că nu sînt decît oameni! (Oprire.)

Докарай върху тях страх, ГОСПОДИ, нека знаят народите, че са само хора! (Села.)