Psalms 85

(Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al fiilor lui Core.) Tu ai fost binevoitor cu ţara Ta, Doamne! Ai adus înapoi pe prinşii de război ai lui Iacov;

(По слав. 84) За първия певец. Псалм на Кореевите синове. ГОСПОДИ, Ти си показал благоволение към земята Си, възвърнал си Яков от плен.

ai iertat nelegiuirea poporului Tău,

Простил си беззаконието на народа Си, покрил си целия му грях. (Села.)

i-ai acoperit toate păcatele; -(Oprire). Ţi-ai abătut toată aprinderea, şi Te-ai întors din iuţimea mîniei Tale.

Оттеглил си цялата Си ярост, отвърнал си се от изгарящия Си гняв.

Întoarce-ne iarăş, Dumnezeul mîntuirii noastre! Încetează-Ţi mînia împotriva nostră!

Възвърни ни, Боже на нашето спасение, и прекрати негодуванието Си против нас!

În veci Te vei mînia pe noi? În veci îţi vei lungi mînia?

До века ли ще се гневиш против нас? Ще продължиш ли гнева Си за всички поколения?

Nu ne vei înviora iarăş, pentruca să se bucure poporul Tău în Tine?

Няма ли да ни съживиш отново, за да се радва в Теб Твоят народ?

Arată-ne, Doamne, bunătatea Ta, şi dă-ne mîntuirea Ta!

Окажи ни милостта Си, ГОСПОДИ, и ни подари спасението Си!

Eu voi asculta ce zice Dumnezeu, Domnul: căci El vorbeşte de pace poporului Său şi iubiţilor Lui, numai, ei să nu cadă iarăş în nebunie.

Ще слушам какво ще говори ГОСПОД Бог, защото ще говори мир на народа Си и на светиите Си, и да не се върнат обратно към безумие.

Da, mîntuirea Lui este aproape de ceice se tem de El, pentruca în ţara noastră să locuiască slava.

Наистина спасението Му е близо до онези, които Му се боят, за да обитава слава в нашата земя.

Bunătatea şi credincioşia se întîlnesc, dreptatea şi pacea se sărută.

Милост и истина се срещнаха, правда и мир се целунаха.

Credincioşia răsare din pămînt, şi dreptatea priveşte dela înălţimea cerurilor.

Истина ще поникне от земята и правда ще надникне от небето.

Domnul ne va da şi fericirea, şi pămîntul nostru îşi va da roadele.

И ГОСПОД ще даде доброто, и земята ни ще даде плода си.

Dreptatea va merge şi înaintea Lui, şi -L va şi urma, călcînd pe urmele paşilor Lui!

Правда ще върви пред Него и Той ще направи стъпките й път.