Psalms 72

(Un psalm al lui Solomon.) Dumnezeule, dă judecăţile Tale împăratului, şi dă dreptatea Ta fiului împăratului!

(По слав. 71) Псалм на Соломон. Боже, дай на царя правосъдието Си и правдата Си — на царския син,

Şi el va judeca pe poporul Tău cu dreptate, şi pe nenorociţii Tăi cu nepărtinire.

за да съди Твоя народ с правда и страдащите Ти — с правосъдие.

Munţii vor aduce pace poporului, şi dealurile de asemenea, ca urmare a dreptăţii Tale.

Планините ще донесат мир на народа и хълмовете — мир чрез правда.

El va face dreptate nenorociţilor poporului, va scăpa pe copiii săracului, şi va zdrobi pe asupritor.

Той ще донесе правосъдие на страдащите на народа, ще спаси синовете на сиромасите и ще смаже потисника.

Aşa că se vor teme de Tine, cît va fi soarele, şi cît se va arăta luna, din neam în neam;

Ще Ти се боят, докато грее слънцето и докато свети луната, през всички поколения.

va fi ca o ploaie, care cade pe un pămînt cosit, ca o ploaie repede, care udă cîmpia.

Той ще слезе като дъжд върху окосената ливада, като дъждове, които напояват земята.

În zilele lui va înflori cel neprihănit, şi va fi belşug de pace pînă nu va mai fi lună.

В неговите дни праведният ще процъфтява и ще има изобилие от мир, докато луната престане да съществува.

El va stăpîni dela o mare la alta, şi dela Rîu pînă la marginile pămîntului.

И той ще владее от море до море, и от реката до краищата на земята.

Locuitorii pustiei îşi vor pleca genunchiul înaintea lui, şi vrăjmaşii vor linge ţărîna.

Пред него ще се поклонят жителите на пустинята и враговете му ще лижат пръстта.

Împăraţii Tarsisului şi ai ostroavelor vor plăti biruri, împăraţii Sebei şi Sabei vor aduce daruri.

Царете на Тарсис и на островите ще донесат подаръци, царете на Сава и Сева ще принесат дарове.

Da, toţi împăraţii se vor închina înaintea lui, toate neamurile îi vor sluji.

Да! Всички царе ще се поклонят пред него, всичките народи ще му служат.

Căci el va izbăvi pe săracul care strigă, şi pe nenorocitul, care n'are ajutor.

Защото той ще избави сиромаха, когато вика, също и бедния, и безпомощния.

Va avea milă de cel nenorocit şi de cel lipsit, şi va scăpa viaţa săracilor;

Ще се смили над слабия и сиромаха и ще спаси душите на сиромасите.

îi va izbăvi de apăsare şi de silă, şi sîngele lor va fi scump înaintea lui.

Ще изкупи душата им от гнет и насилие и кръвта им ще бъде скъпоценна в очите му.

Ei vor trăi, şi -i vor da aur din Seba; se vor ruga neîncetat pentru el, şi -l vor binecuvînta în fiecare zi.

И ще живее, и ще му се даде савското злато; и постоянно ще се издига молитва за него и цял ден ще го благославят.

Va fi belşug de grîu în ţară, pînă în vîrful munţilor, şi spicele lor se vor clătina ca şi copacii din Liban; oamenii vor înflori în cetăţi ca iarba pămîntului.

Изобилие от жито ще има в земята, на върха на планините; плодът му ще се люлее като Ливан и жителите на града ще процъфтяват като земната трева.

Numele lui va dăinui pe vecie: cît soarele îi va ţinea numele. Cu el se vor binecuvînta unii pe alţii, şi toate neamurile îl vor numi fericit.

Името му ще пребъдва вечно, името му ще пребъдва, докато е слънцето. И в Него ще се благославят, блажен ще го наричат всичките народи.

Binecuvîntat să fie Domnul, Dumnezeul lui Israel, singurul care face minuni!

Благословен да е ГОСПОД Бог, Богът на Израил, който единствен върши чудеса!

Binecuvîntat să fie în veci slăvitul Lui Nume! Tot pămîntul să se umple de slava Lui! Amin! Amin!

И благословено да бъде Неговото славно Име до века! И нека цялата земя се изпълни с Неговата слава! Амин и амин.

Sfîrşitul rugăciunilor lui David, fiul lui Isai.

Свършиха се молитвите на Давид, сина на Есей.