Psalms 67

(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat pe instrumente cu coarde. Un psalm. O cîntare.) Dumnezeu să aibă milă de noi şi să ne binecuvinteze, să facă să lumineze peste noi Faţa Lui, -

(По слав. 66) За първия певец. На струнни инструменти. Псалм. Песен. Бог да бъде милостив към нас и да ни благослови, да възсияе с лицето Си над нас, (Села.)

ca să se cunoască pe pămînt calea Ta, şi printre toate neamurile mîntuirea Ta!

за да се познае на земята Твоят път, Твоето спасение — сред всичките народи!

Te laudă, popoarele, Dumnezeule, toate popoarele Te laudă.

Да Те възпяват народите, Боже, да Те възпяват всичките народи!

Se bucură neamurile şi se veselesc; căci Tu judeci popoarele cu nepărtinire, şi povăţuieşti neamurile pe pămînt. -

Да се радват и ликуват племената, защото ще съдиш в правота народите и ще управляваш племената на земята. (Села).

Te laudă, popoarele, Dumnezeule, toate popoarele Te laudă.

Да Те възпяват народите, Боже, да Те възпяват всичките народи!

Pămîntul îşi dă roadele; Dumnezeu, Dumnezeul nostru, ne binecuvintează,

Земята дава плода си, Бог, нашият Бог, ще ни благослови.

Dumnezeu ne binecuvintează, şi toate marginile pămîntului se tem de El.

Бог ще ни благослови и ще се боят от Него всички земни краища.