1. Home
  2. Pair
  3. RomCor
  4. BulVeren
  5. Ps.59

Psalms 59

59:1
(Către mai marele cîntăreţilor. ,,Nu nimici.`` O cîntare de laudă a lui David. Făcută cînd a trimes Saul să -i împresoare casa, ca să -l omoare.) Dumnezeule, scapă-mă de vrăjmaşii mei, ocroteşte-mă de protivnicii mei!
(По слав. 58) За първия певец. По музиката на Не унищожавай. Миктам на Давид, когато Саул изпрати мъже и те пазеха къщата, за да го убият. Избави ме от враговете ми, Боже мой! Защити ме от онези, които се надигат против мен!
59:2
Scapă-mă de răufăcători, izbăveşte-mă de oamenii setoşi de sînge!
Избави ме от злодеите, от мъже кръвници ме спаси!
59:3
Căci iată -i că stau la pîndă să-mi ia viaţa; nişte oameni porniţi la rău urzesc lucruri rele împotriva mea, fără să fiu vinovat, fără să fi păcătuit, Doamne!
Защото, ето, те причакват душата ми, силни се събират против мен, не за мое престъпление, нито за мой грях, ГОСПОДИ!
59:4
Cu toată nevinovăţia mea, ei aleargă, se pregătesc: trezeşte-Te, ieşi inaintea mea, şi priveşte!
Без да имам вина, те тичат и се готвят. Стани да ме посрещнеш и виж!
59:5
Doamne, Dumnezeul oştirilor, Dumnezeul lui Israel, scoală-Te, ca să pedepseşti toate neamurile! N'avea milă de niciunul din aceşti vînzători nelegiuiţi. -(Oprire).
Ти, ГОСПОДИ, Боже на Войнствата, Боже на Израил, събуди се, за да накажеш всичките народи! Не бъди милостив към никой от измамните престъпници! (Села.)
59:6
Se întorc în fiecare seară, urlă ca nişte cîni, şi dau ocol cetăţii.
Вечер те се връщат, вият като псета и обикалят града.
59:7
Da, din gura lor ţîşneşte răul, pe buzele lor sînt săbii; căci zic: ,,Cine aude?``
Ето, те бълват зло от устата си, мечове има в устните им, защото казват: Кой чува?
59:8
Dar Tu, Doamne, rîzi de ei, Tu Îţi baţi joc de toate neamurile.
Но Ти, ГОСПОДИ, ще им се присмееш, ще се подиграеш на всичките народи.
59:9
Oricare le-ar fi puterea, eu în Tine nădăjduiesc, căci Dumnezeu este scăparea mea.
Ще внимавам на Теб, сило моя, защото Бог е моята висока кула.
59:10
Dumnezeul meu, în bunătatea Lui, îmi iese înainte, Dumnezeu mă face să-mi văd împlinită dorinţa faţă de cei ce mă prigonesc.
Моят Бог на милостта ще ме изпревари; Бог ще ми даде да видя повалянето на враговете си.
59:11
Nu -i ucide, ca să nu uite lucrul acesta poporul meu, ci fă -i să pribegească, prin puterea Ta, şi doboară -i, Doamne, Scutul nostru!
Не ги убивай, да не би моят народ да забрави; разпръсни ги със силата Си и ги повали, Господи, щите наш!
59:12
Gura lor păcătuieşte la fiecare vorbă, care le iese de pe buze: să se prindă în însăş mîndria lor, căci nu spun decît blesteme şi minciuni:
Заради греха на устата си и думите на устните си нека се уловят в гордостта си, и заради клетвата и лъжата, които говорят!
59:13
Nimiceşte -i, în mînia Ta, prăpădeşte -i, ca să nu mai fie! Fă -i să ştie că împărăţeşte Dumnezeu peste Iacov, pînă la marginile pămîntului. -
Довърши ги с гняв, довърши ги, за да ги няма вече, за да се познае, че Бог владее в Яков, до краищата на земята! (Села.)
59:14
Se întorc în fiecare seară, urlă ca nişte cîni, şi dau ocol cetăţii.
И вечер се връщат, вият като псета и обикалят града.
59:15
Umblă încoace şi încolo după hrană, şi petrec noaptea ne sătui.
Скитат наоколо за храна и ръмжат, ако не се наситят.
59:16
Dar eu voi cînta puterea Ta; disdedimineaţă, voi lăuda bunătatea Ta. Căci Tu eşti un turn de scăpare pentru mine, un loc de adăpost în ziua necazului meu.
Но аз ще пея за Твоята сила, на ранина с ликуване ще прославям Твоята милост, защото Ти си ми бил висока кула и убежище в деня на бедствието ми.
59:17
O, Tăria mea! pe Tine Te voi lăuda, căci Dumnezeu, Dumnezeul meu cel prea bun, este turnul meu de scăpare.
Сило моя, на Теб ще пея псалми, защото Бог е моята висока кула, моят Бог на милостта.

© bibleglot.com