Psalms 36

(Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al lui David, robul Domnului.) Nelegiuirea celui rău zice inimii mele: ,,Nu este frică de Dumnezeu înaintea ochilor lui.``

(По слав. 35) За първия певец. Псалм на ГОСПОДНИЯ слуга Давид. Беззаконието на безбожния говори вътре във сърцето ми. Пред очите му няма страх от Бога,

Căci se măguleşte singur în ochii lui, ca să-şi desăvîrşească fărădelegea, ca să-şi potolească ura.

защото той се ласкае в очите си, когато постигне беззаконието си, когато мрази.

Cuvintele gurii lui sînt mincinoase şi înşelătoare; nu mai vrea să lucreze cu înţelepciune şi să facă binele.

Думите на устата му са грях и измама, не иска да бъде разумен, да върши добро.

În aşternutul lui se gîndeşte la răutate, stă pe o cale care nu este bună, şi nu urăşte răul.

Замисля грях на леглото си, застава на недобър път, злото не мрази.

Bunătatea Ta, Doamne, ajunge pînă la ceruri, şi credincioşia Ta pînă la nori.

ГОСПОДИ, милостта Ти е до небесата, верността Ти — до облаците;

Dreptatea Ta este ca munţii lui Dumnezeu, şi judecăţile Tale sînt ca Adîncul cel mare. Doamne, Tu sprijineşti pe oameni şi pe dobitoace!

правдата Ти е като величествените планини; присъдите Ти са като голяма бездна; на човек и животно помагаш Ти, ГОСПОДИ!

Cît de scumpă este bunătatea Ta, Dumnezeule! La umbra aripilor Tale găsesc fiii oamenilor adăpost.

Колко е скъпоценна милостта Ти, Боже! И човешките синове прибягват под сянката на Твоите криле.

Se satură de belşugul Casei Tale, şi -i adăpi din şivoiul desfătărilor Tale.

Ще се наситят от тлъстината на дома Ти, ще ги напоиш от реката на Своите сладости.

Căci la Tine este izvorul vieţii; prin lumina Ta vedem lumina.

Защото у Теб е изворът на живота, в Твоята светлина ще видим светлина.

Întinde-Ţi şi mai departe bunătatea peste ceice Te cunosc, şi dreptatea peste cei cu inima neprihănită!

Простри милостта Си към онези, които Те познават, и правдата Си — към правите по сърце.

Să nu m'ajungă piciorul celui mîndru, şi să nu mă pună pe fugă mîna celor răi.

Нека не ме стигне кракът на гордите и да не ме пропъди ръката на безбожните.

Ceice fac fărădelegea au şi început să cadă; sînt răsturnaţi, şi nu pot să se mai scoale.

Там паднаха онези, които вършат грях, бяха повалени и не можаха да станат.