Psalms 33

Neprihăniţilor, bucuraţi-vă în Domnul! Oamenilor fără prihană le şade bine cîntarea de laudă.

(По слав. 32) Ликувайте в ГОСПОДА, вие праведни; хвалението подобава на правите.

Lăudaţi pe Domnul cu arfa, lăudaţi -L cu alăuta cu zece coarde.

Хвалете ГОСПОДА с арфа, пейте Му псалми с десетострунна лира.

Cîntaţi -I o cîntare nouă! Faceţi să răsune coardele şi glasurile voastre!

Пейте Му нова песен, свирете изкусно с радостно възклицание.

Căci Cuvîntul Domnului este adevărat, şi toate lucrările Lui se împlinesc cu credincioşie.

Защото словото на ГОСПОДА е право и цялото Му дело — в истина.

El iubeşte dreptatea şi neprihănirea; bunătatea Domnului umple pămîntul.

Той обича правда и правосъдие, земята е пълна с ГОСПОДНАТА милост.

Cerurile au fost făcute prin Cuvîntul Domnului, şi toată oştirea lor prin suflarea gurii lui.

Чрез словото на ГОСПОДА бяха направени небесата и цялото им войнство — чрез дъха на устата Му.

El îngrămădeşte apele mării într'un morman, şi pune adîncurile în cămări.

Той морските води събира като куп и бездните прибира в съдове.

Tot pămîntul să se teamă de Domnul! Toţi locuitorii lumii să tremure înaintea Lui!

Нека се бои от ГОСПОДА цялата земя, нека се боят от Него всичките жители на света!

Căci el zice, şi se face; porunceşte şi ce porunceşte ia fiinţă.

Защото Той каза и стана; Той заповяда и се утвърди.

Domnul răstoarnă sfaturile Neamurilor, zădărniceşte planurile popoarelor.

ГОСПОД събаря съвета на езичниците, осуетява плановете на народите.

Dar sfaturile Domnului dăinuiesc pe vecie, şi planurile inimii Lui, din neam în neam.

Съветът на ГОСПОДА пребъдва до века, мислите на сърцето Му — от поколение в поколение.

Ferice de poporul, al cărui Dumnezeu este Domnul! Ferice de poporul, pe care Şi -l alege El de moştenire!

Блажена онази нация, чийто Бог е ГОСПОД, народът, който Той е избрал за Свое наследство.

Domnul priveşte din înălţimea cerurilor, şi vede pe toţi fiii oamenilor.

ГОСПОД гледа от небето, вижда всичките човешки синове.

Din locaşul locuinţei Lui, El priveşte pe toţi locuitorii pămîntului.

От мястото на обиталището Си Той гледа всички земни жители.

El le întocmeşte inima la toţi, şi ia aminte la toate faptele lor.

Този, който е създал сърцата на всички тях, внимава на всичките им дела.

Nu mărimea oştirii scapă pe împărat, nu mărimea puterii izbăveşte pe viteaz;

Царят не побеждава с много войска, силният не се избавя с голямо юначество.

calul nu poate da chezăşia biruinţei, şi toată vlaga lui nu dă izbăvirea.

Конят е напразна надежда за спасение и не отървава с голямата си сила.

Iată, ochiul Domnului priveşte peste ceice se tem de El, peste ceice nădăjduiesc în bunătatea Lui,

Ето, окото на ГОСПОДА е върху онези, които Му се боят, върху онези, които се надяват на Неговата милост,

ca să le scape sufletul dela moarte, şi să -i ţină cu viaţă în mijlocul foametei.

за да избави душата им от смърт, в глад да ги запази живи.

Sufletul nostru nădăjduieşte în Domnul; El este Ajutorul şi Scutul nostru.

Душата ни чака ГОСПОДА, Той е наша помощ и наш щит.

Da, inima noastră îşi găseşte bucuria în El, căci avem încredere în Numele Lui cel Sfînt.

Защото в Него ще се радва сърцето ни, понеже се уповавахме на Неговото свято Име.

Doamne, fie îndurarea Ta peste noi, după cum o nădăjduim noi dela Tine!

Милостта Ти, ГОСПОДИ, нека бъде на нас, както на Теб се надявахме.