Psalms 21

(Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al lui David.) Doamne, împăratul se bucură de ocrotirea puternică, pe care i -o dai Tu. Şi cum îl umple de veselie ajutorul Tău!

(По слав. 20) За първия певец. Псалм на Давид. ГОСПОДИ, в Твоята сила ще се весели царят и колко много ще ликува в спасението Ти!

I-ai dat ce -i dorea inima, şi n'ai lăsat neîmplinit ce -i cereau buzele.

Дал си му желанието на сърцето му и не си му отказал молбата на устните му. (Села.)

Căci i-ai ieşit înainte cu binecuvîntări de fericire, şi i-ai pus pe cap o cunună de aur curat.

Защото си го срещнал с благословения на добро; положил си на главата му корона от чисто злато.

Îţi cerea viaţa, şi i-ai dat -o: o viaţă lungă pentru totdeauna şi pe vecie.

Той поиска от Теб живот, Ти му го даде — дългоденствие за вечни векове.

Mare este slava lui în urma ajutorului Tău. Tu pui peste el strălucirea şi măreţia.

Голяма е славата му чрез Твоето спасение; величие и великолепие си положил на него.

Îl faci pe vecie o pricină de bunecuvîntări, şi -l umpli de bucurie înaintea Feţii Tale.

Защото си го поставил за благословения завинаги, развеселил си го с радост чрез присъствието Си.

Căci împăratul se încrede în Domnul; şi bunătatea Celui Prea Înalt îl face să nu se clatine.

Защото царят се уповава на ГОСПОДА и чрез милостта на Всевишния няма да се поклати.

Mîna ta, împărate, va ajunge pe toţi vrăjmaşii tăi, dreapta ta va ajunge pe cei ce te urăsc,

Ръката Ти ще намери всички Твои врагове, десницата Ти ще намери онези, които Те мразят.

şi -i vei face ca un cuptor aprins, în ziua cînd te vei arăta; Domnul îi va nimici în mînia Lui, şi -i va mînca focul.

Като огнена пещ ще ги направиш във времето на присъствието Си. ГОСПОД ще ги погълне в яростта Си и огън ще ги пояде.

Le vei şterge sămînţa de pe pămînt, şi neamul lor din mijlocul fiilor oamenilor.

Ще погубиш плода им от земята и потомството им измежду човешките синове,

Ei au urzit lucruri rele împotriva ta, au făcut sfaturi rele, dar nu vor izbuti.

защото намислиха зло против Теб, замислиха заговор, но няма да успеят,

Căci îi vei face să dea dosul, şi vei trage cu arcul tău asupra lor.

защото Ти ще ги направиш да обърнат гръб, ще насочиш стрели на тетивата Си към лицата им.

Scoală-te, Doamne, cu puterea Ta, şi vom cînta şi vom lăuda puterea Ta.

Възвиси се, ГОСПОДИ, в силата Си! Ще пеем, ще пеем псалми за Твоята мощ!