Psalms 16

(O cîntare a lui David.) Păzeşte-mă, Dumnezeule, căci în Tine mă încred.

(По слав. 15) Миктам на Давид. Запази ме, Боже, защото на Теб се уповавам!

Eu zic Domnului: ,,Tu eşti Domnul meu, Tu eşti singura mea fericire!``

Ти каза на ГОСПОДА, душо моя: Ти си мой Господ, вън от Теб няма добро за мен.

Sfinţii, cari sînt în ţară, oamenii evlavioşi, sînt toată plăcerea mea.

В светиите на земята, в славните е цялото ми благоволение.

Idolii se înmulţesc, oamenii aleargă după dumnezei străini, dar eu n'aduc jertfele lor de sînge, şi nu pun numele lor pe buzele mele.

Скърбите на онези, които тичат след други богове, ще се умножат. Аз няма да принеса техните възлияния от кръв и имената им на устните си няма да приема.

Domnul este partea mea de moştenire şi paharul meu, Tu îmi îndrepţi sorţul meu.

ГОСПОД е делът на наследството ми и чашата ми, Ти съхраняваш моя жребий.

O moştenire plăcută mi -a căzut la sorţ, o frumoasă moşie mi -a fost dată.

Делът ми падна на приятни места, да, имам прекрасно наследство!

Eu binecuvintez pe Domnul, care mă sfătuieşte, căci pînă şi noaptea îmi dă îndemnuri inima.

Ще благославям ГОСПОДА, който ме съветва. Дори и нощно време сърцето ми ме наставлява.

Am necurmat pe Domnul înaintea ochilor mei: cînd este El la dreapta mea, nu mă clatin.

Винаги слагам ГОСПОДА пред себе си, понеже е отдясно ми, няма да се поклатя.

De aceea inima mi se bucură, sufletul mi se veseleşte, şi trupul mi se odihneşte în linişte.

Затова сърцето ми се радва и душата ми ликува, и плътта ми също ще почива в увереност,

Căci nu vei lăsa sufletul meu în locuinţa morţilor, nu vei îngădui ca prea iubitul Tău să vadă putrezirea.

защото няма да оставиш душата ми в Шеол, нито ще позволиш Светия Твой да види изтление.

Îmi vei arăta cărarea vieţii; înaintea Feţei Tale sînt bucurii nespuse, şi desfătări vecinice în dreapta Ta.

Ще ми изявиш пътя на живота, в Твоето присъствие има пълнота от радости, отдясно на Теб — веселия навеки.