Psalms 148

Lăudaţi pe Domnul! Lăudaţi pe Domnul din înălţimea cerurilor, lăudaţi -L în locurile cele înalte!

(По слав. 147) Алилуя! Хвалете ГОСПОДА от небесата, хвалете Го във висините!

Lăudaţi -L toţi îngerii Lui! Lăudaţi -L, toate oştirile Lui!

Хвалете Го, всички Негови ангели, хвалете Го, всички Негови войнства!

Lăudaţi -L, soare şi lună, lăudaţi -L, toate stelele luminoase!

Хвалете Го, слънце и луна, хвалете Го, всички светещи звезди!

Lăudaţi -L, cerurile cerurilor, şi voi, ape, cari sînteţi mai pe sus de ceruri!

Хвалете Го, небеса на небесата и вие, води над небесата!

Să laude Numele Domnului, căci El a poruncit şi au fost făcute,

Нека хвалят Името на ГОСПОДА, защото Той заповяда, и те се създадоха.

le -a întărit pe veci de veci; le -a dat legi, şi nu le va călca.

И Той ги утвърди за вечни времена, сложи ред, който няма да премине.

Lăudaţi pe Domnul de jos de pe pămînt, balauri de mare, şi adîncuri toate;

Хвалете ГОСПОДА от земята, вие, морски чудовища и всички бездни,

foc şi grindină, zăpadă şi ceaţă, vînturi năpraznice, cari împliniţi poruncile Lui,

огън и град, сняг и облаци, бурен вятър, изпълняващ словото Му,

munţi şi dealuri toate, pomi roditori, şi cedri toţi,

планини и всички хълмове, плодни дървета и всички кедри,

fiare şi vite toate, tîrîtoare şi păsări înaripate,

зверове и всички животни, пълзящи животни и летящи птици,

împăraţi ai pămîntului şi popoare toate, voievozi şi toţi judecătorii pămîntului,

земни царе и всички народи, князе и всички земни съдии,

tineri şi tinere, bătrîni şi copii!

юноши и девойки, старци и деца —

Să laude Numele Domnului! Căci numai Numele Lui este înălţat: măreţia Lui este mai pe sus de pămînt şi ceruri.

нека хвалят Името на ГОСПОДА, защото само Неговото Име е възвисено, величието Му е над земята и небето.

El a înalţat tăria poporului Său: iată o pricină de laudă pentru toţi credincioşii Lui, pentru copiii lui Israel, popor de lîngă El. Lăudaţi pe Domnul!

И Той е възвисил рога на Своя народ, славата на всичките Свои светии, на израилевите синове — народ, близък на Него. Алилуя!