Psalms 135

Lăudaţi pe Domnul! Lăudaţi Numele Domnului, lăudaţi -L, robi ai Domnului,

(По слав. 134) Алилуя! Хвалете Името на ГОСПОДА! Хвалете Го, вие, ГОСПОДНИ слуги,

cari staţi în Casa Domnului, în curţile Casei Dumnezeului nostru!

които стоите в ГОСПОДНИЯ дом, в дворовете на дома на нашия Бог!

Lăudaţi pe Domnul, căci Domnul este bun; cîntaţi Numele Lui, căci este binevoitor.

Хвалете ГОСПОДА, защото ГОСПОД е благ, пейте псалми на Името Му, защото това е приятно!

Căci Domnul Şi -a ales pe Iacov, pe Israel, ca să fie al Lui.

Защото ГОСПОД избра Яков за Себе Си, Израил — за Свое притежание.

Ştiu că Domnul este mare, şi că Domnul nostru este mai pe sus de toţi dumnezeii.

Защото аз зная, че ГОСПОД е велик и че нашият Господ е над всички богове.

Domnul face tot ce vrea în ceruri şi pe pămînt, în mări şi în toate adîncurile.

ГОСПОД прави всичко, което Му е угодно, в небесата и на земята, в моретата и във всички дълбини.

El ridică norii dela marginile pămîntului, dă naştere la fulgere şi ploaie, şi scoate vîntul din cămările lui.

Издига пћрите от краищата на земята, прави светкавици за дъжда, изважда вятъра от съкровищниците Си.

El a lovit pe întîii născuţi ai Egiptului, dela oameni pînă la dobitoace.

Порази египетските първородни, от човек до животно.

A trimes semne şi minuni, în mijlocul tău, Egiptule: împotrivalui Faraon şi împotriva tuturor slujitorilor lui.

Изпрати знамения и чудеса сред теб, Египет, върху фараона и всичките му слуги.

A lovit multe neamuri, şi a ucis împăraţi puternici:

Порази големи народи и изби мощни царе —

pe Sihon, împăratul Amoriţilor, pe Og, împăratul Basanului, şi pe toţi împăraţii Canaanului;

аморейския цар Сион и васанския цар Ог, и всичките царства на Ханаан.

şi le -a dat ţara de moştenire, de moştenire poporului Său Israel.

И даде земята им за наследство, за наследство на Своя народ Израил.

Doamne, Numele Tău rămîne pe vecie; Doamne, pomenirea Ta ţine din neam în neam,

Твоето Име, ГОСПОДИ, е вечно, споменът Ти, ГОСПОДИ — във всички поколения.

căci Domnul va judeca pe poporul Său, şi va avea milă de robii Săi.

Защото ГОСПОД ще съди народа Си и ще окаже милост на слугите Си.

Idolii neamurilor sînt argint şi aur, lucrare făcută de mînile oamenilor.

Идолите на народите са сребро и злато, произведение на човешки ръце.

Au gură, şi nu vorbesc, au ochi, şi nu văd,

Уста имат, но не говорят; очи имат, но не виждат;

au urechi, şi totuş n'aud, da, n'au suflare în gură.

уши имат, но не чуват; и няма дъх в устата им.

Ca ei sînt cei ce -i fac, toţi cei ce se încred în ei.

Онези, които ги правят, ще станат като тях, всеки, който се уповава на тях.

Casa lui Israel, binecuvîntaţi pe Domnul! Casa lui Aaron, binecuvîntaţi pe Domnul!

Благославяйте ГОСПОДА, доме израилев! Благославяйте ГОСПОДА, доме Ааронов!

Casa lui Levi, binecuvîntaţi pe Domnul! Cei ce vă temeţi de Domnul, binecuvîntaţi pe Domnul!

Благославяйте ГОСПОДА, доме левиев! Вие, които се боите от ГОСПОДА, благославяйте ГОСПОДА!

Domnul să fie binecuvîntat din Sion, El, care locuieşte în Ierusalim! Lăudaţi pe Domnul!

Благословен да бъде от Сион ГОСПОД, който обитава в Ерусалим! Алилуя!