Psalms 132

(O cîntare a treptelor.) Doamne, adu-Ţi aminte de David, şi de toate necazurile lui!

(По слав. 131) Песен на изкачванията. Спомни си, ГОСПОДИ, на Давид всичките му усилия:

Adu-Ţi aminte cum a jurat el Domnului, şi a făcut următoarea juruinţă Puternicului lui Iacov:

как се закле на ГОСПОДА и обеща на Силния Яковов:

,,Nu voi intra în cortul în care locuiesc, nu mă voi sui în patul în care mă odihnesc,

Наистина няма да вляза в шатрата на дома си, няма да се кача на постелката на леглото си,

nu voi da domn ochilor mei, nici aţipire pleoapelor mele,

няма да дам сън на очите си, нито дрямка на клепачите си,

pînă nu voi găsi un loc pentru Domnul, o locuinţă pentru Puternicul lui Iacov.`` -

докато не намеря място за ГОСПОДА, обиталища за Силния Яковов!

Iată, am auzit vorbindu-se despre el la Efrata, l-am găsit în ogorul Iaar...

Ето, ние чухме за него в Ефрата, намерихме го в полетата на Яар.

,,Haidem la locuinţa Lui, să ne închinăm înaintea aşternutului picioarelor Lui!...

Нека влезем в Неговите обиталища, нека се поклоним при подножието на краката Му!

Scoală-Te, Doamne, vino la locul tău de odihnă, Tu şi Chivotul măreţiei Tale!

Стани, ГОСПОДИ, и влез в покоя Си — Ти и ковчегът на Твоята сила!

Preoţii Tăi să se îmbrace în neprihănire, şi credincioşii Tăi să scoată strigăte de bucurie!

Нека свещениците Ти бъдат облечени с правда и светиите Ти нека ликуват!

Pentru robul Tău David, nu lepăda pe unsul Tău!`` -

Заради слугата Си Давид не отхвърляй лицето на помазаника Си!

Domnul a jurat lui David adevărul, şi nu Se va întoarce dela ce a jurat: ,,Voi pune pe scaunul tău de domnie un fiu din trupul tău.

ГОСПОД се закле на Давид в истина и няма да се отвърне от нея: Ще поставя на престола ти от плода на тялото ти.

Dacă fiii tăi vor păzi legămîntul Meu, şi învăţăturile Mele, pe cari li le voi da, vor şedea şi fiii lor în veci pe scaunul tău de domnie.`` -

Ако синовете ти пазят завета Ми и свидетелствата Ми, които ще ги науча, и техните синове ще седят на престола ти навеки.

Da, Domnul a ales Sionul, l -a dorit ca locuinţă a Lui, şi a zis:

Защото ГОСПОД избра Сион, пожела го за Свое обиталище:

,,Acesta este locul Meu de odihnă pe vecie; voi locui în el, căci l-am dorit.

Това е Моят покой навеки, тук ще обитавам, защото го пожелах.

Îi voi binecuvînta din belşug hrana, voi sătura cu pîne pe săracii lui.

Ще благословя изобилно храната му, ще наситя бедните му с хляб.

Voi îmbrăca în mîntuire pe preoţii lui, şi credincioşii lui vor scoate strigăte de bucurie.

Ще облека и свещениците му в спасение и светиите му ще ликуват.

Acolo voi înălţa puterea lui David, voi pregăti o candelă unsului Meu,

Там ще направя да изникне рог на Давид; приготвил съм светилник за помазаника Си.

voi îmbrăca cu ruşine pe vrăjmaşii lui, şi peste el va străluci cununa lui.``

Враговете му ще облека с позор, а на него ще блести короната му.