Psalms 12

(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat pe arfa cu opt coarde. Un psalm al lui David.) Vino în ajutor, Doamne, căci se duc oamenii evlavioşi, pier credincioşii dintre fiii oamenilor.

(По слав. 11) За първия певец. На шеминит. Псалм на Давид. Спаси, ГОСПОДИ, защото не остана вече благочестив, защото се изгубиха верните измежду човешките синове.

Oamenii îşi spun minciuni unii altora, pe buze au lucruri linguşitoare, vorbesc cu inimă prefăcută.

Говорят лъжа всеки с ближния си, говорят с ласкателни устни и двулично сърце.

Nimicească Domnul toate buzele linguşitoare, limba care vorbeşte cu trufie,

ГОСПОД да изтреби всички ласкателни устни, езика, който говори високопарно,

pe cei ce zic: ,,Sîntem tari cu limba noastră, căci buzele noastre sînt cu noi: cine ar putea să fie stăpîn peste noi?``

всички които са казали: Ще надвием с езика си, устните ни са с нас — кой е господар над нас?

,,Pentrucă cei nenorociţi sînt asupriţi şi pentrucă săracii gem, acum``, zice Domnul, ,,Mă scol, şi aduc mîntuire celor obijduiţi.``

Заради насилието над страдащите, заради стенанието на сиромасите сега ще стана, казва ГОСПОД, ще поставя в безопасност онзи, който за това копнее.

Cuvintele Domnului sînt cuvinte curate, un argint lămurit în cuptor de pămînt, şi curăţit de şapte ori. -

Думите на ГОСПОДА са чисти думи, като сребро, претопено в пещ от пръст, пречистено седем пъти.

Tu, Doamne, îi vei păzi, şi -i vei apăra de neamul acesta pe vecie.

Ти, ГОСПОДИ, ще ги съхраниш, ще го запазиш от това поколение до века.

Pretutindeni mişună cei răi, cînd domneşte ticăloşia printre fiii oamenilor.

Безбожните обикалят наоколо, когато подлостта се възвишава сред човешките синове.