Psalms 114

Cînd a ieşit Israel din Egipt, cînd a plecat casa lui Iacov dela un popor străin,

(По слав. 113) Когато Израил излезе от Египет, домът на Яков — от чуждоезичен народ,

Iuda a ajuns locaşul Lui cel sfînt, şi Israel stăpînirea Lui.

Юда стана Неговото светилище, Израил — Неговото владение.

Marea a văzut lucrul acesta şi a fugit, Iordanul s'a întors înapoi:

Морето видя и побягна, Йордан се върна назад.

munţii au sărit ca nişte berbeci, şi dealurile ca nişte miei.

Планините заподскачаха като овни, хълмовете — като агнета.

Ce ai tu, mare, de fugi, şi tu, Iordanule, de te întorci înapoi?

Какво ти стана, море, че побягна? На теб, Йордане, че се върна назад?

Ce aveţi, munţilor, de săltaţi ca nişte berbeci, şi voi, dealurilor, ca nişte miei?

На вас, планини, че заподскачахте като овни, и вие, хълмове — като агнета?

Da, cutremură-te, pămîntule, înaintea Domnului, înaintea Dumnezeului lui Iacov,

Треперй, земьо, от присъствието на Господа, от присъствието на Бога на Яков,

care preface stînca în iaz, şi cremenea în izvor de ape.

който превърна канарата във водно езеро, кремъка — във воден извор!