Psalms 88

Ó Senhor, Deus da minha salvação, dia e noite clamo diante de ti.

canticum carminis filiorum Core victori per chorum ad praecinendum eruditionis Eman Ezraitae Domine Deus salutis meae per diem clamavi in nocte coram te

Chegue à tua presença a minha oração, inclina os teus ouvidos ao meu clamor;

ingrediatur ante te oratio mea inclina aurem tuam ad laudationem meam

porque a minha alma está cheia de angústias, e a minha vida se aproxima do sepulcro.

quia repleta est malis anima mea et vita mea ad infernum descendit

Já estou contado com os que descem à cova; estou como homem sem forças,

reputatus sum cum descendentibus lacum factus sum quasi homo invalidus

atirado entre os finados; como os mortos que jazem na sepultura, dos quais já não te lembras, e que são desamparados da tua mão.

inter mortuos liber sicut interfecti et dormientes in sepulchro quorum non recordaris amplius et qui a manu tua abscisi sunt

Puseste-me na cova mais profunda, em lugares escuros, nas profundezas.

posuisti me in lacu novissimo in tenebris in profundis

Sobre mim pesa a tua cólera; tu me esmagaste com todas as tuas ondas.

super me confirmatus est furor tuus et cunctis fluctibus tuis adflixisti me semper

Apartaste de mim os meus conhecidos, fizeste-me abominável para eles; estou encerrado e não posso sair.

longe fecisti notos meos a me posuisti me abominationem eis clausum et non prodeuntem

Os meus olhos desfalecem por causa da aflição. Clamo a ti todo dia, Senhor, estendendo-te as minhas mãos.

oculus meus infirmatus est ab adflictione invocavi te Domine tota die expandi ad te palmas meas

Mostrarás tu maravilhas aos mortos? Ou levantam-se os mortos para te louvar?

numquid mortuis facies mirabilia aut gigantes surgent et confitebuntur tibi semper

Será anunciada a tua benignidade na sepultura, ou a tua fidelidade no Abadom?

numquid narrabitur in sepulchro misericordia tua et veritas tua in perditione

Serão conhecidas nas trevas as tuas maravilhas, e a tua justiça na terra do esquecimento?

numquid noscentur in tenebris mirabilia tua et iustitia tua in terra quae oblivioni tradita est

Eu, porém, Senhor, clamo a ti; de madrugada a minha oração chega à tua presença.

ego autem ad te Domine clamavi et mane oratio mea praeveniet te

Senhor, por que me rejeitas? Por que escondes de mim a tua face?

quare Domine abicis animam meam abscondis faciem tuam a me

Estou aflito, e prestes a morrer desde a minha mocidade; sofro os teus terrores, estou desamparado.

pauper ego et aerumnosus ab adulescentia portavi furorem tuum et conturbatus sum

Sobre mim tem passado a tua ardente indignação; os teus terrores deram cabo de mim.

per me transierunt irae tuae terrores tui oppresserunt me

Como águas me rodeiam todo o dia; cercam-me todos juntos.

circumdederunt me quasi aquae tota die vallaverunt me pariter

Aparte de mim amigos e companheiros; os meus conhecidos se acham nas trevas.

longe fecisti a me amicum et sodalem notos meos abstulisti