Psalms 77

Levanto a Deus a minha voz; a Deus levanto a minha voz, para que ele me ouça.

recordans Dei conturbabar loquebar in memet ipso et deficiebat spiritus meus semper

No dia da minha angústia busco ao Senhor; de noite a minha mão fica estendida e não se cansa; a minha alma recusa ser consolada.

prohibebam suspectum oculorum meorum stupebam et non loquebar

Lembro-me de Deus, e me lamento; queixo-me, e o meu espírito desfalece.

recogitabam dies antiquos annos pristinos

Conservas vigilantes os meus olhos; estou tão perturbado que não posso falar.

recordabar psalmorum meorum in nocte cum corde meo loquebar et scobebam spiritum meum

Considero os dias da antiguidade, os anos dos tempos passados.

ergone in aeternum proiciet Dominus et non repropitiabitur ultra

De noite lembro-me do meu cântico; consulto com o meu coração, e examino o meu espírito.

ergone conplebit usque in finem misericordiam suam consummabit verbum de generatione et generatione

Rejeitará o Senhor para sempre e não tornará a ser favorável?

numquid oblitus est misereri Deus aut conplebit in furore misericordias suas semper

Cessou para sempre a sua benignidade? Acabou-se a sua promessa para todas as gerações

et dixi inbecillitas mea est haec commutatio dexterae Excelsi

Esqueceu-se Deus de ser compassivo? Ou na sua ira encerrou ele as suas ternas misericórdias?

recordabor cogitationum Domini reminiscens antiqua mirabilia tua

E eu digo: Isto é minha enfermidade; acaso se mudou a destra do Altíssimo?

et meditabor in omni opere tuo et adinventiones tuas loquar

Recordarei os feitos do Senhor; sim, me lembrarei das tuas maravilhas da antiguidade.

Deus in sanctuario via tua quis deus magnus ut Deus

Meditarei também em todas as tuas obras, e ponderarei os teus feitos poderosos

tu es Deus faciens mirabilia ostendens in populis potentiam tuam

O teu caminho, ó Deus, é em santidade; que deus é grande como o nosso Deus?

redemisti in brachio populum tuum filios Iacob et Ioseph semper

Tu és o Deus que fazes maravilhas; tu tens feito notória a tua força entre os povos.

videntes te aquae Deus videntes te aquae parturierunt et commotae sunt abyssi

Com o teu braço remiste o teu povo, os filhos de Jacó e de José.

excusserunt aquas nubila vocem dederunt nubes et sagittae tuae discurrebant

As águas te viram, ó Deus, as águas te viram, e tremeram; os abismos também se abalaram.

vox tonitrui tui in rota apparuerunt fulgora tua orbi concussa est et commota est terra

As nuvens desfizeram-se em água; os céus retumbaram; as tuas flechas também correram de uma para outra parte.

in mari via tua et semitae tuae in aquis multis et vestigia tua non sunt agnita

A voz do teu trovão estava no redemoinho; os relâmpagos alumiaram o mundo; a terra se abalou e tremeu.

deduxisti quasi gregem populum tuum in manu Mosi et Aaron

Pelo mar foi teu caminho, e tuas veredas pelas grandes águas; e as tuas pegadas não foram conhecidas.

eruditionis Asaph ausculta populus meus legem meam inclinate aurem vestram ad verba oris mei

Guiaste o teu povo, como a um rebanho, pela mão de Moisés e de Arão.

aperiam in parabula os meum loquar enigmata antiqua