1. Home
  2. Pair
  3. PorAR
  4. Vulgate
  5. Ps.59

Psalms 59

59:1
Livra-me, Deus meu, dos meus inimigos; protege-me daqueles que se levantam contra mim.
libera me ab operariis iniquitatis et a viris sanguinum salva me
59:2
Livra-me do que praticam a iniquidade, e salva-me dos homens sanguinários.
quia ecce insidiati sunt animae meae congregantur adversum me fortissimi
59:3
Pois eis que armam ciladas à minha alma; os fortes se ajuntam contra mim, não por transgressão minha nem por pecado meu, ó Senhor.
absque iniquitate mea et absque peccato meo Domine non egi inique et illi currunt et praeparantur
59:4
Eles correm, e se preparam, sem culpa minha; desperta para me ajudares, e olha.
surge ex adverso pro me et respice et tu Domine Deus exercituum Deus Israhel evigila ut visites omnes gentes non miserearis universis qui operantur iniquitatem semper
59:5
Tu, ó Senhor, Deus dos exércitos, Deus de Israel, desperta para punir todas as nações; não tenhas misericórdia de nenhum dos pérfidos que praticam a iniquidade.
revertantur ad vesperam et latrent ut canis et circumeant civitatem
59:6
Eles voltam à tarde, uivam como cães, e andam rodeando a cidade.
ecce loquuntur in ore suo gladii in labiis eorum quasi nemo audiat
59:7
Eis que eles soltam gritos; espadas estão nos seus lábios; porque (pensam eles), quem ouve?
tu autem Domine deridebis eos subsannabis omnes gentes
59:8
Mas tu, Senhor, te rirás deles; zombarás de todas as nações.
fortitudinem meam ad te servabo quoniam tu Deus elevator meus
59:9
Em ti, força minha, esperarei; pois Deus é o meu alto refúgio.
Dei mei misericordia praeveniet me
59:10
O meu Deus com a sua benignidade virá ao meu encontro; Deus me fará ver o meu desejo sobre os meus inimigos.
Deus ostendit mihi in insidiatoribus meis ne occidas eos ne forte obliviscantur populi mei disperge eos in fortitudine tua et destrue eos protector noster Domine
59:11
Não os mates, para que meu povo não se esqueça; espalha-os pelo teu poder, e abate-os ó Senhor, escudo nosso.
in peccato oris sui in sermone labiorum suorum et capiantur in superbia sua maledictionem et mendacium narrantes
59:12
Pelo pecado da sua boca e pelas palavras dos seus lábios fiquem presos na sua soberba. Pelas maldições e pelas mentiras que proferem,
consume in furore consume ut non subsistant et sciant quoniam Deus dominatur Iacob in finibus terrae semper
59:13
consome-os na tua indignação; consome-os, de modo que não existem mais; para que saibam que Deus reina sobre Jacó, até os confins da terra.
et convertantur ad vesperam et latrent ut canis et circumeant civitatem
59:14
Eles tornam a vir à tarde, uivam como cães, e andam rodeando a cidade;
ipsi vagabuntur ut comedant et cum saturati non fuerint murmurabunt
59:15
vagueiam buscando o que comer, e resmungam se não se fartarem.
ego autem cantabo imperium tuum et laudabo mane misericordiam tuam quoniam factus es fortitudo mea et refugium in die tribulationis meae
59:16
Eu, porém, cantarei a tua força; pela manhã louvarei com alegria a tua benignidade, porquanto tens sido para mim uma fortaleza, e refúgio no dia da minha angústia.
tibi cantabo quoniam Deus adiutor meus fortitudo mea Deus misericordia mea
59:17
A ti, ó força minha, cantarei louvores; porque Deus é a minha fortaleza, é o Deus que me mostra benignidade.
victori pro liliis testimonium humilis et perfecti David ad docendum quando pugnavit adversum Syriam Mesopotamiae et adversum Syriam Suba et reversus est Ioab et percussit Edom in valle Salinarum duodecim milia Deus proiecisti nos et scidisti iratus convertisti nos

© bibleglot.com