Psalms 123

A ti levanto os meus olhos, ó tu que estás entronizado nos céus.

canticum graduum ad te levavi oculos meos qui habitas in caelis

Eis que assim como os olhos dos servos atentam para a mão do seu senhor, e os olhos da serva para a mão de sua senhora, assim os nossos olhos atentam para o Senhor nosso Deus, até que ele se compadeça de nós.

ecce sicut oculi servorum ad manum dominorum suorum sicut oculi ancillae ad manum dominae suae sic oculi nostri ad Dominum Deum nostrum donec misereatur nostri

Compadece-te de nós, ó Senhor, compadece-te de nós, pois estamos sobremodo fartos de desprezo.

miserere nostri Domine miserere nostri quoniam multum repleti sumus despectione

A nossa alma está sobremodo farta da zomabaria dos arrogantes, e do desprezo dos soberbos.

multum repleta est anima nostra obprobrii abundantium et despectionis superborum