Proverbs 9

9:1

A sabedoria já edificou a sua casa, já lavrou as suas sete colunas;

sapientia aedificavit sibi domum excidit columnas septem

9:2

já imolou as suas vítimas, misturou o seu vinho, e preparou a sua mesa.

immolavit victimas suas miscuit vinum et proposuit mensam suam

9:3

Já enviou as suas criadas a clamar sobre as alturas da cidade, dizendo:

misit ancillas suas ut vocarent ad arcem et ad moenia civitatis

9:4

Quem é simples, volte-se para cá. Aos faltos de entendimento diz:

si quis est parvulus veniat ad me et insipientibus locuta est

9:5

Vinde, comei do meu pão, e bebei do vinho que tenho misturado.

venite comedite panem meum et bibite vinum quod miscui vobis

9:6

Deixai a insensatez, e vivei; e andai pelo caminho do entendimento.

relinquite infantiam et vivite et ambulate per vias prudentiae

9:7

O que repreende ao escarnecedor, traz afronta sobre si; e o que censura ao ímpio, recebe a sua mancha.

qui erudit derisorem ipse sibi facit iniuriam et qui arguit impium generat maculam sibi

9:8

Não repreendas ao escarnecedor, para que não te odeie; repreende ao sábio, e amar-te-á.

noli arguere derisorem ne oderit te argue sapientem et diliget te

9:9

Instrui ao sábio, e ele se fará mais, sábio; ensina ao justo, e ele crescerá em entendimento.

da sapienti et addetur ei sapientia doce iustum et festinabit accipere