Psalms 121

Elevo os meus olhos para os montes; de onde me vem o socorro?

زیارت کا گیت۔ مَیں اپنی آنکھوں کو پہاڑوں کی طرف اُٹھاتا ہوں۔ میری مدد کہاں سے آتی ہے؟

O meu socorro vem do Senhor, que fez os céus e a terra.

میری مدد رب سے آتی ہے، جو آسمان و زمین کا خالق ہے۔

Não deixará vacilar o teu pé; aquele que te guarda não dormitará.

وہ تیرا پاؤں پھسلنے نہیں دے گا۔ تیرا محافظ اونگھنے کا نہیں۔

Eis que não dormitará nem dormirá aquele que guarda a Israel.

یقیناً اسرائیل کا محافظ نہ اونگھتا ہے، نہ سوتا ہے۔

O Senhor é quem te guarda; o Senhor é a tua sombra à tua mão direita.

رب تیرا محافظ ہے، رب تیرے دہنے ہاتھ پر سائبان ہے۔

De dia o sol não te ferirá, nem a lua de noite.

نہ دن کو سورج، نہ رات کو چاند تجھے ضرر پہنچائے گا۔

O Senhor te guardará de todo o mal; ele guardará a tua vida.

رب تجھے ہر نقصان سے بچائے گا، وہ تیری جان کو محفوظ رکھے گا۔

O Senhor guardará a tua saída e a tua entrada, desde agora e para sempre.

رب اب سے ابد تک تیرے آنے جانے کی پہرہ داری کرے گا۔