Psalms 75

Damos-te graças, ó Deus, damos-te graças, pois o teu nome está perto; os que invocam o teu nome anunciam as tuas maravilhas.

Для дириґетна хору. „Не вигуби!" Псалом Асафів. Пісня.

Quando chegar o tempo determinado, julgarei retamente.

Прославляємо, Боже, Тебе, прославляєм, бо близьке Твоє Ймення! Оповідають про чуда Твої.

Dissolve-se a terra e todos os seus moradores, mas eu lhe fortaleci as colunas.

Коли прийде година означена, то Я буду судити справедливо.

Digo eu aos arrogantes: Não sejais arrogantes; e aos ímpios: Não levanteis a fronte;

Розтопилась земля, і всі її мешканці, та стовпи її зміцнюю Я. Села.

não levanteis ao alto a vossa fronte, nem faleis com arrogância.

Я сказав до лихих: Не шалійте, а безбожним: Не підіймайте ви рога!

Porque nem do oriente, nem do ocidente, nem do deserto vem a exaltação.

Не підіймайте ви рога свого догори, не говоріть твердошийно,

Mas Deus é o que julga; a um abate, e a outro exalta.

бо не від сходу, і не від заходу, і не від пустині надійде повищення,

Porque na mão do Senhor há um cálice, cujo vinho espuma, cheio de mistura, do qual ele dá a beber; certamente todos os ímpios da terra sorverão e beberão as suas fezes.

але судить Бог: того Він понижує, а того повищує,

Mas, quanto a mim, exultarei para sempre, cantarei louvores ao Deus de Jacó.

бо чаша в Господній руці, а шумливе вино повне мішаного, і наливає Він з нього, усі ж беззаконні землі виссуть та вип'ють лиш дріжджі її!

E quebrantarei todas as forças dos ímpios, mas as forças dos justos serão exaltadas.

А я буду звіщати навіки, співатиму Богові Якова, відрубаю всі роги безбожних, роги праведного піднесуться!