Psalms 15

Quem, Senhor, habitará na tua tenda? Quem morará no teu santo monte?

Псалом Давидів. Господи, хто може перебувати в наметі Твоїм? Хто мешкати може на святій Твоїй горі?

Aquele que anda irrepreensivelmente e pratica a justiça, e do coração fala a verdade;

Той, хто в невинності ходить, і праведність чинить, і правду говорить у серці своїм,

que não difama com a sua língua, nem faz o mal ao seu próximo, nem contra ele aceita nenhuma afronta;

хто не обмовляє своїм язиком, і злого не чинить для друга свого, і свого ближнього не зневажає!

aquele a cujos olhos o réprobo é desprezado, mas que honra os que temem ao Senhor; aquele que, embora jure com dano seu, não muda;

Обридливий погорджений в очах його, і він богобійних шанує, присягає, для себе хоча б і на зло, і дотримує;

que não empresta o seu dinheiro a juros, nem recebe peitas contra o inocente. Aquele que assim procede nunca será abalado.

не дає свого срібла на лихву, і не бере на невинного підкупу. Хто чинить таке, ніколи той не захитається!