Psalms 1

Bem-aventurado o homem que não anda segundo o conselho dos ímpios, nem se detém no caminho dos pecadores, nem se assenta na roda dos escarnecedores;

Ne mutlu o insana ki, kötülerin öğüdüyle yürümez, Günahkârların yolunda durmaz, Alaycıların arasında oturmaz.

antes tem seu prazer na lei do Senhor, e na sua lei medita de dia e noite.

Ancak zevkini RAB’bin Yasası’ndan alır Ve gece gündüz onun üzerinde derin derin düşünür.

Pois será como a árvore plantada junto às correntes de águas, a qual dá o seu fruto na estação própria, e cuja folha não cai; e tudo quanto fizer prosperará.

[] Böylesi akarsu kıyılarına dikilmiş ağaca benzer, Meyvesini mevsiminde verir, Yaprağı hiç solmaz. Yaptığı her işi başarır.

Não são assim os ímpios, mas são semelhantes à moinha que o vento espalha.

Kötüler böyle değil, Rüzgarın savurduğu saman çöpüne benzerler.

Pelo que os ímpios não subsistirão no juízo, nem os pecadores na congregação dos justos;

Bu yüzden yargılanınca aklanamaz, Doğrular topluluğunda yer bulamaz günahkârlar.

porque o Senhor conhece o caminho dos justos, mas o caminho dos ímpios conduz à ruína.

Çünkü RAB doğruların yolunu gözetir, Kötülerin yolu ise ölüme götürür.