Psalms 124

Se não fora o Senhor, que esteve ao nosso lado, ora diga Israel:

En vallfartssång; av David.  Om HERREN icke hade varit med oss  -- så säge Israel --

Se não fora o Senhor, que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

 om HERREN icke hade varit med oss,  när människorna reste sig upp emot oss,

eles nos teriam tragado vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;

 då hade de uppslukat oss levande,  när deras vrede upptändes mot oss;

as águas nos teriam submergido, e a torrente teria passado sobre nós;

 då hade vattnen fördränkt oss,  strömmen gått över vår själ;

sim, as águas impetuosas teriam passado sobre nós.

 ja, då hade de gått över vår själ,  de svallande vattnen.

Bendito seja o Senhor, que não nos entregou, como presa, aos dentes deles.

 Lovad vare HERREN  för att han ej gav oss      till rov åt deras tänder!

Escapamos, como um pássaro, do laço dos passarinheiros; o laço quebrou-se, e nós escapamos.

 Vår själ kom undan såsom en fågel      ur fågelfängarnas snara;  snaran gick sönder,      och vi kommo undan.

O nosso socorro está no nome do Senhor, que fez os céus e a terra.

 Vår hjälp är i HERRENS namn,  hans som har gjort himmel och jord.