Psalms 110

Disse o Senhor ao meu Senhor: Assenta-te à minha direita, até que eu ponha os teus inimigos por escabelo dos teus pés.

Av David; en psalm.  HERREN sade till min herre:  »Sätt dig på min högra sida,  till dess jag har lagt dina fiender      dig till en fotapall.»

O Senhor enviará de Sião o cetro do teu poder. Domina no meio dos teus inimigos.

 Din makts spira skall HERREN      utsträcka från Sion;  du skall härska mitt ibland dina fiender.

O teu povo apresentar-se-á voluntariamente no dia do teu poder, em trajes santos; como vindo do próprio seio da alva, será o orvalho da tua mocidade.

 Villigt kommer ditt folk,      när du samlar din här;  i helig skrud kommer      din unga skara inför dig,  såsom daggen kommer      ur morgonrodnadens sköte.

Jurou o Senhor, e não se arrependerá: Tu és sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque.

 HERREN har svurit  och skall icke ångra sig:  »Du är en präst till evig tid  efter Melki-Sedeks sätt.»

O Senhor, à tua direita, quebrantará reis no dia da sua ira.

 Herren är på din högra sida,  han skall krossa konungar      på sin vredes dag.

Julgará entre as nações; enchê-las-á de cadáveres; quebrantará os cabeças por toda a terra.

 Han skall hålla dom bland hedningarna,      överallt skola döda ligga;  han skall sönderkrossa huvuden      vida omkring på jorden.

Pelo caminho beberá da corrente, e prosseguirá de cabeça erguida.

 Ur bäcken skall han dricka på vägen;  därför skall han upplyfta huvudet.