Psalms 100

Celebrai com júbilo ao Senhor, todos os habitantes da terra.

En tacksägelsepsalm.  Höjen jubel till HERREN, alla länder.

Servi ao Senhor com alegria, e apresentai-vos a ele com cântico.

 Tjänen HERREN med glädje,  kommen inför hans ansikte med fröjderop.

Sabei que o Senhor é Deus! Foi ele quem nos fez, e somos dele; somos o seu povo e ovelhas do seu pasto.

 Förnimmen att HERREN är Gud.  Han har gjort oss, och icke vi själva,  till sitt folk och till får i sin hjord.

Entrai pelas suas portas com ação de graças, e em seus átrios com louvor; dai-lhe graças e bendizei o seu nome.

 Gån in i hans portar med tacksägelse,  i hans gårdar med lov;  tacken honom, loven hans namn.

Porque o Senhor é bom; a sua benignidade dura para sempre, e a sua fidelidade de geração em geração.

 Ty HERREN är god,      hans nåd varar evinnerligen  och hans trofasthet från släkte till släkte.