Psalms 1

Bem-aventurado o homem que não anda segundo o conselho dos ímpios, nem se detém no caminho dos pecadores, nem se assenta na roda dos escarnecedores;

 Säll är den man      som icke vandrar      i de ogudaktigas råd  och icke träder in      på syndares väg,  ej heller sitter      där bespottare sitta,

antes tem seu prazer na lei do Senhor, e na sua lei medita de dia e noite.

 utan har sin lust      i HERRENS lag  och tänker på hans lag      både dag och natt.

Pois será como a árvore plantada junto às correntes de águas, a qual dá o seu fruto na estação própria, e cuja folha não cai; e tudo quanto fizer prosperará.

 Han är såsom ett träd,      planterat vid vattenbäckar,  vilket bär sin frukt i sin tid,  och vars löv icke vissna;  och allt vad han gör, det lyckas väl.

Não são assim os ímpios, mas são semelhantes à moinha que o vento espalha.

 Icke så de ogudaktiga,  utan de äro såsom agnar      som vinden bortför.

Pelo que os ímpios não subsistirão no juízo, nem os pecadores na congregação dos justos;

 Därför skola de ogudaktiga      icke bestå i domen,  ej heller syndarna      i de rättfärdigas församling.

porque o Senhor conhece o caminho dos justos, mas o caminho dos ímpios conduz à ruína.

 Ty HERREN känner      de rättfärdigas väg,  men de ogudaktigas väg förgås.