Job 25

Então respondeu Bildade, o suíta:

Därefter tog Bildad från Sua till orda och sade:

Com Deus estão domínio e temor; ele faz reinar a paz nas suas alturas.

 Hos honom är väldighet och förskräckande makt,  hos honom, som skapar frid i sina himlars höjd.

Acaso têm número os seus exércitos? E sobre quem não se levanta a sua luz?

 Vem finnes, som förmår räkna hans skaror?  Och vem överstrålas ej av hans ljus?

Como, pois, pode o homem ser justo diante de Deus, e como pode ser puro aquele que nasce da mulher?

 Huru skulle då en människa kunna hava rätt mot Gud  eller en av kvinna född kunna befinnas ren?

Eis que até a lua não tem brilho, e as estrelas não são puras aos olhos dele;

 Se, ej ens månen skiner nog klart,  ej ens stjärnorna äro rena i hans ögon;

quanto menos o homem, que é um verme, e o filho do homem, que é um vermezinho!

 huru mycket mindre då människan, det krypet,  människobarnet, den masken!