Psalms 24

Do Senhor é a terra e a sua plenitude; o mundo e aqueles que nele habitam.

Salmo de David. DE JEHOVÁ es la tierra y su plenitud; El mundo, y los que en él habitan.

Porque ele a fundou sobre os mares, e a firmou sobre os rios.

Porque él la fundó sobre los mares, Y afirmóla sobre los ríos.

Quem subirá ao monte do Senhor, ou quem estará no seu lugar santo?

¿Quién subirá al monte de JEHOVÁ? ¿Y quién estará en el lugar de su santidad?

Aquele que é limpo de mãos e puro de coração; que não entrega a sua alma à vaidade, nem jura enganosamente.

El limpio de manos, y puro de corazón: El que no ha elevado su alma á la vanidad, Ni jurado con engaño.

Este receberá do Senhor uma bênção, e a justiça do Deus da sua salvação.

Él recibirá bendición de JEHOVÁ, Y justicia del Dios de salud.

Tal é a geração daqueles que o buscam, daqueles que buscam a tua face, ó Deus de Jacó.

Tal es la generación de los que le buscan, De los que buscan tu rostro, oh Dios de Jacob. (Selah.)

Levantai, ó portas, as vossas cabeças; levantai-vos, ó entradas eternas, e entrará o Rei da Glória.

Alzad, oh puertas, vuestras cabezas, Y alzaos vosotras, puertas eternas, Y entrará el Rey de gloria.

Quem é o Rei da Glória? O Senhor forte e poderoso, o Senhor poderoso na batalha.

¿Quién es este Rey de gloria? JEHOVÁ el fuerte y valiente, JEHOVÁ el poderoso en batalla.

Levantai, ó portas, as vossas cabeças; levantai-vos, ó entradas eternas, e entrará o Rei da Glória.

Alzad, oh puertas, vuestras cabezas, Y alzaos vosotras, puertas eternas, Y entrará el Rey de gloria.

Quem é esse Rei da Glória? O Senhor dos exércitos; ele é o Rei da Glória.

¿Quién es este Rey de gloria? JEHOVÁ de los ejércitos, Él es el Rey de la gloria. (Selah.)