Psalms 58

Falais deveras o que é reto, vós os poderosos? Julgais retamente, ó filhos dos homens?

Til sangmesteren; "Forderv ikke"; av David; en gyllen sang.

Não, antes no coração forjais iniquidade; sobre a terra fazeis pesar a violência das vossas mãos.

Mon I virkelig ved å tie taler hvad rettferdig er, dømmer hvad rett er, I menneskebarn?

Alienam-se os ímpios desde a madre; andam errados desde que nasceram, proferindo mentiras.

I hjertet arbeider I jo på misgjerninger, i landet veier I ut eders henders vold.

Têm veneno semelhante ao veneno da serpente; são como a víbora surda, que tapa os seus ouvidos,

De ugudelige er avveket fra mors fang av; de som taler løgn, farer vill fra mors liv.

de sorte que não ouve a voz dos encantadores, nem mesmo do encantador perito em encantamento.

Gift har de lik ormegift; de er som en døv slange, som stopper sitt øre til,

Ó Deus, quebra-lhes os dentes na sua boca; arranca, Senhor, os caninos aos filhos dos leões.

så den ikke hører på slangetemmernes røst, på ham som er kyndig i å besverge.

Sumam-se como águas que se escoam; sejam pisados e murcham como a relva macia.

Gud, slå deres tenner inn i deres munn, knus de unge løvers kinntenner, Herre!

Sejam como a lesma que se derrete e se vai; como o aborto de mulher, que nunca viu o sol.

La dem forgå som vann som rinner bort! Legger nogen sine piler i buen, da la dem bli som uten odd!

Que ele arrebate os espinheiros antes que cheguem a aquecer as vossas panelas, assim os verdes, como os que estão ardendo.

La dem være som en snegl, som opløses mens den går, som en kvinnes ufullbårne foster, som ikke har sett solen!

O justo se alegrará quando vir a vingança; lavará os seus pés no sangue do ímpio.

Før eders gryter kjenner tornekvistene, skal han blåse dem bort enten de er friske eller i brand.

Então dirão os homens: Deveras há uma recompensa para o justo; deveras há um Deus que julga na terra.

Den rettferdige skal glede sig, fordi han ser hevn; han skal tvette sine føtter i den ugudeliges blod. Og menneskene skal si: Der er dog frukt for den rettferdige, det er dog en Gud som dømmer på jorden.