Psalms 21

Na tua força, ó Senhor, o rei se alegra; e na tua salvação quão grandemente se regozija!

Ho an'ny mpiventy hira. Salamo nataon'i Davida. Jehovah ô, ny herinao no hifalian'ny mpanjaka; ary endrey ny haben'ny hiravoravoany amin'ny famonjenao!

Concedeste-lhe o desejo do seu coração, e não lhe negaste a petição dos seus lábios.

Ny nirin'ny fony dia nomenao azy, ary ny nangatahin'ny molony tsy mba nolavinao.

Pois o proveste de bênçãos excelentes; puseste-lhe na cabeça uma coroa de ouro fino.

Fa notsenainao fitahiana soa izy; teo an-dohany nasianao satro-boninahitra tena volamena.

Vida te pediu, e lha deste, longura de dias para sempre e eternamente.

Aina no nangatahiny taminao, dia nomenao azy izany, dia andro lava mandrakizay doria.

Grande é a sua glória pelo teu socorro; de honra e de majestade o revestes.

Lehibe ny voninahiny amin'ny famonjenao; Laza sy voninahitra no nataonao taminy.

Sim, tu o fazes para sempre abençoado; tu o enches de gozo na tua presença.

Fa nataonao ho fitahiana mandrakizay izy; ampifalinao indrindra amin'ny tavanao izy.

Pois o rei confia no Senhor; e pela bondade do Altíssimo permanecerá inabalável.

Fa ny mpanjaka matoky an'i Jehovah, ary noho ny famindram-pon'ny Avo Indrindra dia tsy hangozohozo izy.

A tua mão alcançará todos os teus inimigos, a tua destra alcançará todos os que te odeiam.

Ho azon'ny tananao ny fahavalonao rehetra; eny, ho azon'ny tananao ankavanana ny mankahala anao;

Tu os farás qual fornalha ardente quando vieres; o Senhor os consumirá na sua indignação, e o fogo os devorará.

Hataonao tahaka ny fatana misy afo mirehitra izy amin'ny andro hisehoanao, Jehovah handany azy amin'ny fahatezerany, ary handevona azy ny afo.

A sua prole destruirás da terra, e a sua descendência dentre os filhos dos homens.

Ny zanany haringanao tsy ho eo amin'ny tany, ary ny taranany tsy ho eo amin'ny zanak'olombelona;

Pois intentaram o mal contra ti; maquinaram um ardil, mas não prevalecerão.

Fa nikasa hanisy ratsy anao izy, ka namoron-kevi-dratsy fa tsy nahefa.

Porque tu os porás em fuga; contra os seus rostos assestarás o teu arco.

Fa hampiamboho azy ianao; ny tsipìkanao no ikendrenao ny tavany.

Exalta-te, Senhor, na tua força; então cantaremos e louvaremos o teu poder.

Misandrata amin'ny herinao, Jehovah ô, hihira sy hankalaza ny herinao izahay.