Psalms 124

Se não fora o Senhor, que esteve ao nosso lado, ora diga Israel:

Fihirana fiakarana. Nataon'i Davida. Raha tsy Jehovah no nomba antsika, Eny, aoka hataon'ny Isiraely hoe:

Se não fora o Senhor, que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

Raha tsy Jehovah no nomba antsika, Raha nitsangana hamely antsika ny olona.

eles nos teriam tragado vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;

Dia nitelina antsika velona izy, Raha nirehitra tamintsika ny fahatezerany;

as águas nos teriam submergido, e a torrente teria passado sobre nós;

Dia nandifotra antsika ny rano, Ary nanafotra ny fanahintsika ny riaka;

sim, as águas impetuosas teriam passado sobre nós.

Eny, nanafotra ny fanahintsika Ny rano misafoaka.

Bendito seja o Senhor, que não nos entregou, como presa, aos dentes deles.

Isaorana anie Jehovah, Izay tsy nanolotra antsika ho rembin'ny nifiny.

Escapamos, como um pássaro, do laço dos passarinheiros; o laço quebrou-se, e nós escapamos.

Ny fanahintsika dia efa afaka tahaka ny vorona afaka tamin'ny fandriky ny mpihaza: Tapaka ny fandrika, ka afaka isika.

O nosso socorro está no nome do Senhor, que fez os céus e a terra.

Ny famonjena antsika dia amin'ny anaran'i Jehovah, Mpanao ny lanitra sy ny tany.