Proverbs 2

Filho meu, se aceitares as minhas palavras, e entesourares contigo os meus mandamentos,

Anaka, raha raisinao ny teniko, Ary raketinao ao am-ponao ny didiko,

para fazeres atento à sabedoria o teu ouvido, e para inclinares o teu coração ao entendimento;

Ka atongilanao amin'ny fahendrena ny sofinao, Ary ampitandremanao fahalalana ny fonao;

sim, se clamares por discernimento, e por entendimento alçares a tua voz;

Eny, raha miantso ny fahalalana ianao Ary manandratra ny feonao hahazo saina,

se o buscares como a prata e o procurares como a tesouros escondidos;

Raha mitady azy toy ny fitady volafotsy ianao Ary mikatsaka azy toy ny fikatsaka harena afenina:

então entenderás o temor do Senhor, e acharás o conhecimento de Deus.

Dia ho fantatrao marina ny fahatahorana an'i Jehovah, Ary ho hitanao ny fahalalana an'Andriamanitra.

Porque o Senhor dá a sabedoria; da sua boca procedem o conhecimento e o entendimento;

Fa Jehovah no manome fahendrena; Avy amin'ny vavany no ihavian'ny fahalalana sy ny fahazavan-tsaina.

ele reserva a verdadeira sabedoria para os retos; e escudo para os que caminham em integridade,

Izy mitahiry fanambinana ho an'ny mahitsy Sady ampingan'izay mandeha tsy misy tsiny;

guardando-lhes as veredas da justiça, e preservando o caminho dos seus santos.

Ka dia mitandrina ny lalan'ny fahamarinana Izy Ary miambina ny lalan'ny olony masina.

Então entenderás a retidão, a justiça, a equidade, e todas as boas veredas.

Ary amin'izay dia ho fantatrao ny fahamarinana sy ny rariny Ary ny hitsiny, dia ny lalana tsara rehetra.

Pois a sabedoria entrará no teu coração, e o conhecimento será aprazível à tua alma;

Raha latsaka ao am-ponao ny fahendrena, Ary mamin'ny fanahinao ny fahalalana,

o bom siso te protegerá, e o discernimento e guardará;

Dia hiaro anao ny fisainana mazava, Ary hiambina anao ny fahalalana,

para te livrar do mau caminho, e do homem que diz coisas perversas;

Ka hamonjy anao amin'ny lalan-dratsy Sy amin'ny lehilahy izay miteny fitaka,

dos que deixam as veredas da retidão, para andarem pelos caminhos das trevas;

Izay mahafoy ny lalan'ny fahamarinana Mba hizorany amin'ny lalan'ny fahamaizinana,

que se alegram de fazer o mal, e se deleitam nas perversidades dos maus;

Dia izay faly hanao ratsy Sy finaritra amin'ny fitaky ny ratsy,

dos que são tortuosos nas suas veredas; e iníquos nas suas carreiras;

Dia izay melo-dalana Sy maniasia amin'ny alehany;

e para te livrar da mulher estranha, da estrangeira que lisonjeia com suas palavras;

Ary hamonjy anao amin'ny vehivavy jejo koa izany, Dia amin'ny vahiny janga izay mandrobo amin'ny teniny,

a qual abandona o companheiro da sua mocidade e se esquece do concerto do seu Deus;

Izay mahafoy ny vadin'ny fahatanorany Sy manadino ny fanekeny teo amin'Andriamaniny.

pois a sua casa se inclina para a morte, e as suas veredas para as sombras.

Fa ny tranony milentika ho amin'ny fahafatesana, Ary ny alehany mankany amin'ny maty.

Nenhum dos que se dirigirem a ela, tornara a sair, nem retomará as veredas da vida.

Tsy misy afa-miverina izay mankany aminy, Na mihazo amin'ny lalan'aina,

Assim andarás pelo caminho dos bons, e guardarás as veredas dos justos.

Handehananao amin'ny lalan'ny tsara fanahy Sy hitandremanao ny alehan'ny marina.

Porque os retos habitarão a terra, e os íntegros permanecerão nela.

Fa ny olona mahitsy no honina amin'ny tany, Ary ny tsy manan-tsiny ihany no ho sisa mitoetra ao;

Mas os ímpios serão exterminados da terra, e dela os aleivosos serão desarraigados.

Fa ny ratsy fanahy kosa hofongorana amin'ny tany, Ary ny mpivadika hongotana.