Psalms 48

48:1

Grande é o Senhor e mui digno de ser louvado, na cidade do nosso Deus, no seu monte santo.

A Kóráh fiainak zsoltáréneke.

48:2

De bela e alta situação, alegria de toda terra é o monte Sião aos lados do norte, a cidade do grande Rei.

Nagy az Úr és igen dicséretes a mi Istenünknek városában, az ő szentséges hegyén.

48:3

Nos palácios dela Deus se fez conhecer como alto refúgio.

Szépen emelkedik az egész föld öröme, a Sion hegye, a szélső észak felé, a nagy királynak városa.

48:4

Pois eis que os reis conspiraram; juntos vieram chegando.

Isten van az ő palotáiban, ismeretes ott, mint menedék.

48:5

Viram-na, e então ficaram maravilhados; ficaram assombrados e se apressaram em fugir.

Mert ímé, a királyok összegyűltek, de tovatüntek együttesen.

48:6

Aí se apoderou deles o tremor, sentiram dores como as de uma parturiente.

Meglátták ők, legott elcsodálkoztak; megijedtek, elriadtak.

48:7

Com um vento oriental quebraste as naus de Társis.

Rémület fogta el ott őket, fájdalom, a milyen a szülőasszonyé;

48:8

Como temos ouvido, assim vimos na cidade do Senhor dos exércitos, na cidade do nosso Deus; Deus a estabelece para sempre.

A keleti széllel összezúzod Tarsis hajóit.

48:9

Temos meditado, ó Deus, na tua benignidade no meio do teu templo.

A miként hallottuk, akként láttuk a Seregek Urának városában, a mi Istenünk városában; örökre megerősítette azt az Isten! Szela.