Psalms 100

Celebrai com júbilo ao Senhor, todos os habitantes da terra.

Hálaadó zsoltár. Vígan énekelj az Úrnak te egész föld!

Servi ao Senhor com alegria, e apresentai-vos a ele com cântico.

Szolgáljatok az Úrnak örvendezéssel; menjetek eléje vígassággal.

Sabei que o Senhor é Deus! Foi ele quem nos fez, e somos dele; somos o seu povo e ovelhas do seu pasto.

Tudjátok meg, hogy az Úr az Isten; ő alkotott minket és nem magunk; az ő népe és az ő legelőinek juhai vagyunk.

Entrai pelas suas portas com ação de graças, e em seus átrios com louvor; dai-lhe graças e bendizei o seu nome.

Menjetek be az ő kapuin hálaadással, tornáczaiba dicséretekkel; adjatok hálákat néki, áldjátok az ő nevét!

Porque o Senhor é bom; a sua benignidade dura para sempre, e a sua fidelidade de geração em geração.

Mert jó az Úr, örökkévaló az ő kegyelme, és nemzedékről nemzedékre való az ő hűsége!