Psalms 25

A ti, Senhor, elevo a minha alma.

हे यहोवा, मैं स्वयं को तुझे समर्पित करता हूँ।

Deus meu, em ti confio; não seja eu envergonhado; não triunfem sobre mim os meus inimigos.

मेरे परमेश्वर, मेरा विश्वस तुझ पर है। मैं तुझसे निराश नहीं होऊँगा। मेरे शत्रु मेरी हँसी नहीं उड़ा पायेंगे।

Não seja envergonhado nenhum dos que em ti esperam; envergonhados sejam os que sem causa procedem traiçoeiramente.

ऐसा व्यक्ति, जो तुझमें विश्वास रखता है, वह निराश नहीं होगा। किन्तु विश्वासघाती निराश होंगे और, वे कभी भी कुछ नहीं प्राप्त करेंगे।

Faze-me saber os teus caminhos, Senhor; ensina-me as tuas veredas.

हे यहोवा, मेरी सहायता कर कि मैं तेरी राहों को सीखूँ। तू अपने मार्गों की मुझको शिक्षा दे।

Guia-me na tua verdade, e ensina-me; pois tu és o Deus da minha salvação; por ti espero o dia todo.

अपनी सच्ची राह तू मुझको दिखा और उसका उपदेश मुझे दे। तू मेरा परमेश्वर मेरा उद्धारकर्ता है। मुझको हर दिन तेरा भरोसा है।

Lembra-te, Senhor, da tua compaixão e da tua benignidade, porque elas são eternas.

हे यहोवा, मुझ पर अपनी दया रख और उस ममता को मुझ पर प्रकट कर, जिसे तू हरदम रखता है।

Não te lembres dos pecado da minha mocidade, nem das minhas transgressões; mas, segundo a tua misericórdia, lembra-te de mim, pela tua bondade, ó Senhor.

अपने युवाकाल में जो पाप और कुकर्म मैंने किए, उनको याद मत रख। हे यहोवा, अपने निज नाम निमित, मुझको अपनी करुणा से याद कर।

Bom e reto é o Senhor; pelo que ensina o caminho aos pecadores.

यहोवा सचमुच उत्तम है, वह पापियों को जीवन का नेक राह सिखाता है।

Guia os mansos no que é reto, e lhes ensina o seu caminho.

वह दीनजनों को अपनी राहों की शिक्षा देता है। बिना पक्षपात के वह उनको मार्ग दर्शाता है।

Todas as veredas do Senhor são misericórdia e verdade para aqueles que guardam o seu pacto e os seus testemunhos.

यहोवा की राहें उन लोगों के लिए क्षमापूर्ण और सत्य है, जो उसके वाचा और प्रतिज्ञाओं का अनुसरण करते हैं।

Por amor do teu nome, Senhor, perdoa a minha iniquidade, pois é grande.

हे यहोवा, मैंने बहुतेरे पाप किये हैं, किन्तु तूने अपनी दया प्रकट करने को, मेरे हर पाप को क्षमा कर दिया।

Qual é o homem que teme ao Senhor? Este lhe ensinará o caminho que deve escolher.

यदि कोई व्यक्ति यहोवा का अनुसरण करना चाहे, तो उसे परमेश्वर जीवन का उत्तम राह दिखाएगा।

Ele permanecerá em prosperidade, e a sua descendência herdará a terra.

वह व्यक्ति उत्तम वस्तुओं का सुख भोगेगा, और उस व्यक्ति की सन्ताने उस धरती की जिसे परमेश्वर ने वचन दिया था स्थायी रहेंगे।

O conselho do Senhor é para aqueles que o temem, e ele lhes faz saber o seu pacto.

यहोवा अपने भक्तों पर अपने भेद खोलता है। वह अपने निज भक्तों को अपने वाचा की शिक्षा देता है।

Os meus olhos estão postos continuamente no Senhor, pois ele tirará do laço os meus pés.

मेरी आँखें सहायता पाने को यहोवा पर सदा टिकी रहती हैं। मुझे मेरी विपति से वह सदा छुड़ाता है।

Olha para mim, e tem misericórdia de mim, porque estou desamparado e aflito.

हे यहोवा, मैं पीड़ित और अकेला हूँ। मेरी ओर मुड़ और मुझ पर दया दिखा।

Alivia as tribulações do meu coração; tira-me das minhas angústias.

मेरी विपतियों से मुझको मुक्त कर। मेरी समस्या सुलझाने की सहायता कर।

Olha para a minha aflição e para a minha dor, e perdoa todos os meus pecados.

हे योहवा, मुझे परख और मेरी विपत्तियों पर दृष्टि डाल। मुझको जो पाप मैंने किए हैं, उन सभी के लिए क्षमा कर।

Olha para os meus inimigos, porque são muitos e me odeiam com ódio cruel.

जो भी मेरे शत्रु हैं, सभी को देख ले। मेरे शत्रु मुझसे बैर रखते हैं, और मुझ को दु:ख पहुँचाना चाहते हैं।

Guarda a minha alma, e livra-me; não seja eu envergonhado, porque em ti me refúgio.

हे परमेश्वर, मेरी रक्षा कर और मुझको बचा ले। मैं तेरा भरोसा रखता हूँ। सो मुझे निराश मत कर।

A integridade e a retidão me protejam, porque em ti espero.

हे परमेश्वर, तू सचमुच उत्तम है। मुझको तेरा भरोसा है, सो मेरी रक्षा कर।

Redime, ó Deus, a Israel de todas as suas angústias.

हे परमेश्वर, इस्राएल के जनों की उनके सभी शत्रुओं से रक्षा कर।