Psalms 2

Por que se amotinam as nações, e os povos tramam em vão?

दूसरे देशों के लोग क्यों इतनी हुल्लड़ मचाते हैं और लोग व्यर्थ ही क्यों षड़यन्त्र रचते हैं?

Os reis da terra se levantam, e os príncipes juntos conspiram contra o Senhor e contra o seu ungido, dizendo:

ऐसे दशों के राजा और नेता यहोवा और उसके चुने हुए राजा के विरुद्ध होने को आपस में एक हो जाते हैं।

Rompamos as suas ataduras, e sacudamos de nós as suas cordas.

वे नेता कहते हैं, “आओ परमेश्वर से और उस राजा से जिसको उसने चुना है, हम सब विद्रोह करें। आओ उनके बन्धनों को हम उतार फेंके।”

Aquele que está sentado nos céus se rirá; o Senhor zombará deles.

किन्तु मेरा स्वामी, स्वर्ग का राजा, उन लोगों पर हँसता है।

Então lhes falará na sua ira, e no seu furor os confundirá, dizendo:

परमेश्वर क्रोधित है और, यही उन नेताओं को भयभीत करता है।

Eu tenho estabelecido o meu Rei sobre Sião, meu santo monte.

वह उन से कहता है,“मैंने इस पुरुष को राजा बनने के लिये चुना है, वह सिय्योन पर्वत पर राज करेगा, सिय्योन मेरा विशेष पर्वत है।”

Falarei do decreto do Senhor; ele me disse: Tu és meu Filho, hoje te gerei.

अब मै यहोवा की वाचा के बारे में तुझे बताता हूँ। यहोवा ने मुझसे कहा था, “आज मैं तेरा पिता बनता हूँ और तू आज मेरा पुत्र बन गया है।

Pede-me, e eu te darei as nações por herança, e as extremidades da terra por possessão.

यदि तू मुझसे माँगे, तो इन देशों को मैं तुझे दे दूँगा और इस धरती के सभी जन तेरे हो जायेंगे।

Tu os quebrarás com uma vara de ferro; tu os despedaçarás como a um vaso de oleiro.

तेरे पास उन देशों को नष्ट करने की वैसी ही शक्ति होगी जैसे किसी मिट्टी के पात्र को कोई लौह दण्ड से चूर चूर कर दे।”

Agora, pois, ó reis, sede prudentes; deixai-vos instruir, juízes da terra.

इसलिए, हे राजाओं, तुम बुद्धिमान बनो। हे शासकों, तुम इस पाठ को सीखो।

Servi ao Senhor com temor, e regozijai-vos com tremor.

तुम अति भय से यहोवा की आज्ञा मानों।

Beijai o Filho, para que não se ire, e pereçais no caminho; porque em breve se inflamará a sua ira. Bem-aventurados todos aqueles que nele confiam.

स्वयं को परमेश्वर के पुत्र का विश्वासपात्र दिखओ। यदि तुम ऐसा नहीं करते, तो वह क्रोधित होगा और तुम्हें नष्ट कर देगा। जो लोग यहोवा में आस्था रखते हैं वे आनन्दित रहते हैं, किन्तु अन्य लोगों को सावधान रहना चाहिए। यहोवा अपना क्रोध बस दिखाने ही वाला है।