Psalms 34

34:1

Bendirei ao Senhor em todo o tempo; o seu louvor estará continuamente na minha boca.

לדוד בשנותו את טעמו לפני אבימלך ויגרשהו וילך אברכה את יהוה בכל עת תמיד תהלתו בפי׃

34:2

No Senhor se gloria a minha alma; ouçam-no os mansos e se alegrem.

ביהוה תתהלל נפשי ישמעו ענוים וישמחו׃

34:3

Engrandeci ao Senhor comigo, e juntos exaltemos o seu nome.

גדלו ליהוה אתי ונרוממה שמו יחדו׃

34:4

Busquei ao Senhor, e ele me respondeu, e de todos os meus temores me livrou.

דרשתי את יהוה וענני ומכל מגורותי הצילני׃

34:5

Olhai para ele, e sede iluminados; e os vossos rostos jamais serão confundidos.

הביטו אליו ונהרו ופניהם אל יחפרו׃

34:6

Clamou este pobre, e o Senhor o ouviu, e o livrou de todas as suas angústias.

זה עני קרא ויהוה שמע ומכל צרותיו הושיעו׃

34:7

O anjo do Senhor acampa-se ao redor dos que o temem, e os livra.

חנה מלאך יהוה סביב ליראיו ויחלצם׃

34:8

Provai, e vede que o Senhor é bom; bem-aventurado o homem que nele se refugia.

טעמו וראו כי טוב יהוה אשרי הגבר יחסה בו׃

34:9

Temei ao Senhor, vós, seus santos, porque nada falta aos que o temem.

יראו את יהוה קדשיו כי אין מחסור ליראיו׃

34:10

Os leõezinhos necessitam e sofrem fome, mas àqueles que buscam ao Senhor, bem algum lhes faltará.

כפירים רשו ורעבו ודרשי יהוה לא יחסרו כל טוב׃

34:11

Vinde, filhos, ouvi-me; eu vos ensinarei o temor do Senhor.

לכו בנים שמעו לי יראת יהוה אלמדכם׃

34:12

Quem é o homem que deseja a vida, e quer longos dias para ver o bem?

מי האיש החפץ חיים אהב ימים לראות טוב׃

34:13

Guarda a tua língua do mal, e os teus lábios de falarem dolosamente.

נצר לשונך מרע ושפתיך מדבר מרמה׃

34:14

Aparta-te do mal, e faze o bem: busca a paz, e segue-a.

סור מרע ועשה טוב בקש שלום ורדפהו׃

34:15

Os olhos do Senhor estão sobre os justos, e os seus ouvidos atentos ao seu clamor.

עיני יהוה אל צדיקים ואזניו אל שועתם׃

34:16

A face do Senhor está contra os que fazem o mal, para desarraigar da terra a memória deles.

פני יהוה בעשי רע להכרית מארץ זכרם׃

34:17

Os justos clama, e o Senhor os ouve, e os livra de todas as suas angústias.

צעקו ויהוה שמע ומכל צרותם הצילם׃

34:18

Perto está o Senhor dos que têm o coração quebrantado, e salva os contritos de espírito.

קרוב יהוה לנשברי לב ואת דכאי רוח יושיע׃

34:19

Muitas são as aflições do justo, mas de todas elas o Senhor o livra.

רבות רעות צדיק ומכלם יצילנו יהוה׃

34:20

Ele lhe preserva todos os ossos; nem sequer um deles se quebra.

שמר כל עצמותיו אחת מהנה לא נשברה׃

34:21

A malícia matará o ímpio, e os que odeiam o justo serão condenados.

תמותת רשע רעה ושנאי צדיק יאשמו׃

34:22

O Senhor resgata a alma dos seus servos, e nenhum dos que nele se refugiam será condenado.

פודה יהוה נפש עבדיו ולא יאשמו כל החסים בו׃