Psalms 85

Mostraste favor, Senhor, à tua terra; fizeste regressar os cativos de Jacó.

Koran lasten Psalmi, edelläveisaajalle. Herra, sinä kuin (muinen) olit armollinen sinun maakunnalles, ja Jakobin vangit lunastit,

Perdoaste a iniquidade do teu povo; cobriste todos os seus pecados.

Sinä anteeksi annoit kansas pahat teot, ja kaikki heidän syntinsä peitit, Sela!

Retraíste toda a tua cólera; refreaste o ardor da tua ira.

Sinä lepytit kaiken vihas, ja käänsit sinuas vihas julmuudesta.

Restabelece-nos, ó Deus da nossa salvação, e faze cessar a tua indignação contra nós.

Käännä meitä, meidän autuutemme Jumala, ja pane pois vihas meistä.

Estarás para sempre irado contra nós? Estenderás a tua ira a todas as gerações?

Tahdotkos siis ijankaikkisesti olla vihainen meidän päällemme? eli vihas pitää sukukunnasta sukukuntaan?

Não tornarás a vivificar-nos, para que o teu povo se regozije em ti?

Etkös käänny, ja meitä virvoita, että kansas sinussa iloitsis?

Mostra-nos, Senhor, a tua benignidade, e concede-nos a tua salvação.

Herra, osoita meille armos, ja sinun autuutes anna meille.

Escutarei o que Deus, o Senhor, disser; porque falará de paz ao seu povo, e aos seus santos, contanto que não voltem à insensatez.

Jospa minä kuulisin, mitä Herra Jumala puhuu, että hän rauhan lupasi kansallensa ja pyhillensä, ettei he hulluuteen joutuisi.

Certamente que a sua salvação está perto aqueles que o temem, para que a glória habite em nossa terra.

Kuitenkin on hänen apunsa niiden tykönä, jotka häntä pelkäävät, että meidän maallamme kunnia asuis;

A benignidade e a fidelidade se encontraram; a justiça e a paz se beijaram.

Että laupius ja totuus keskenänsä kohtaisivat: vanhurskaus ja rauha toinen toisellensa suuta antaisivat;

A fidelidade brota da terra, e a justiça olha desde o céu.

Että totuus maasta vesois, ja vanhurskaus taivaasta katsois;

O Senhor dará o que é bom, e a nossa terra produzirá o seu fruto.

Että myös meille Herra hyvin tekis, ja meidän maamme hedemänsä antais;

A justiça irá adiante dele, marcando o caminho com as suas pegadas.

Että vanhurskaus sittenkin hänen edessänsä pysyis ja menestyis.