Psalms 2

Por que se amotinam as nações, e os povos tramam em vão?

Miksi pakanat kiukuitsevat, ja kansat turhia ajattelevat?

Os reis da terra se levantam, e os príncipes juntos conspiram contra o Senhor e contra o seu ungido, dizendo:

Maan kuninkaat hankitsevat itseänsä, ja päämiehet keskenänsä neuvoa pitävät Herraa ja hänen voideltuansa vastaan.

Rompamos as suas ataduras, e sacudamos de nós as suas cordas.

Katkaiskaamme heidän siteensä, ja heittäkäämme meistä pois heidän köytensä.

Aquele que está sentado nos céus se rirá; o Senhor zombará deles.

Mutta joka taivaissa asuu, nauraa heitä: Herra pilkkaa heitä.

Então lhes falará na sua ira, e no seu furor os confundirá, dizendo:

Kerran hän puhuu heille vihoissansa, ja hirmuisuudessansa peljättää heitä.

Eu tenho estabelecido o meu Rei sobre Sião, meu santo monte.

Mutta minä asetin kuninkaani Zioniin, pyhälle vuorelleni.

Falarei do decreto do Senhor; ele me disse: Tu és meu Filho, hoje te gerei.

Minä tahdon saarnata senkaltaisesta säädystä, josta Herra minulle sanoi: Sinä olet minun poikani, tänäpänä minä sinun synnytin.

Pede-me, e eu te darei as nações por herança, e as extremidades da terra por possessão.

Ano minulta, niin minä annan pakanat perinnökses ja maailman ääret omakses.

Tu os quebrarás com uma vara de ferro; tu os despedaçarás como a um vaso de oleiro.

Sinun pitää särkemän heitä rautaisella valtikalla, ja niinkuin savisen astian heitä murentaman.

Agora, pois, ó reis, sede prudentes; deixai-vos instruir, juízes da terra.

Nyt te kuninkaat, siis ymmärtäkäät, ja te maan tuomarit, antakaat teitänne kurittaa.

Servi ao Senhor com temor, e regozijai-vos com tremor.

Palvelkaat Herraa pelvossa, ja iloitkaat vavistuksessa.

Beijai o Filho, para que não se ire, e pereçais no caminho; porque em breve se inflamará a sua ira. Bem-aventurados todos aqueles que nele confiam.

Antakaat suuta pojalle, ettei hän vihastuisi, ja te hukkuisitte tiellä; sillä hänen vihansa syttyy pian. Mutta autuaat ovat kaikki ne, jotka häneen uskaltavat.