Psalms 129

Gravemente me angustiaram desde a minha mocidade, diga agora Israel;

Veisu korkeimmassa Kuorissa. He ovat usein minua ahdistaneet, hamasta nuoruudestani, sanokaan nyt Israel;

gravemente me angustiaram desde a minha mocidade, todavia não prevaleceram contra mim.

He ovat usein minua ahdistaneet, hamasta nuoruudestani; mutta ei he minua voittaneet.

Os lavradores araram sobre as minhas costas; compridos fizeram os seus sulcos.

Kyntäjät ovat minun selkäni päällä kyntäneet, ja vakonsa pitkäksi vetäneet.

O Senhor é justo; ele corta as cordas dos ímpios.

Herra, joka vanhurskas on, on jumalattomain köydet katkonut.

Sejam envergonhados e repelidos para trás todos os que odeiam a Sião.

Tulkoon häpiään ja kääntyköön takaperin kaikki, jotka Zionia vihaavat.

Sejam como a erva dos telhados, que seca antes de florescer;

Olkoon niinkuin ruoho kattojen päällä, joka kuivettuu ennen kuin se reväistään ylös,

com a qual o segador não enche a mão, nem o regaço o que ata os feixes;

Joista niittäjä ei kättänsä täytä, eikä lyhteensitoja syliänsä;

nem dizem os que passam: A bênção do Senhor seja sobre vós; nós vos abençoamos em nome do Senhor.

Eikä yksikään ohitsekäypä sano: olkoon Herran siunaus teidän päällänne: me siunaamme teitä Herran nimeen.