Psalms 128

Bem-aventurado todo aquele que teme ao Senhor e anda nos seus caminhos.

Veisu korkeimmassa Kuorissa. Autuas on jokainen, joka Herraa pelkää, ja hänen tiellänsä vaeltaa.

Pois comerás do trabalho das tuas mãos; feliz serás, e te irá bem.

Sillä sinä elätät itses kättes töistä: autuas sinä olet, ja sinulle käy hyvästi.

A tua mulher será como a videira frutífera, no interior da tua casa; os teus filhos como plantas de oliveira, ao redor da tua mesa.

Sinun emäntäs on niinkuin hedelmällinen viinapuu huonees sisimmäisissä loukkaissa: sinun lapses niinkuin öljypuun vesat, pöytäs ympärillä.

Eis que assim será abençoado o homem que teme ao Senhor.

Katsos, näin se mies siunataan, joka Herraa pelkää.

De Sião o Senhor te abençoará; verás a prosperidade de Jerusalém por todos os dias da tua vida,

Herra siunaa sinua Zionista, ettäs näet Jerusalemin onnen kaikkena elinaikanas,

e verás os filhos de teus filhos. A paz seja sobre Israel.

Ja saat nähdä lastes lapset: rauha olkoon Israelille!