Psalms 87

O fundamento dela está nos montes santos.

خداوند شهر خود را بر کوه مقدّس بنا کرد.

O Senhor ama as portas de Sião mais do que todas as habitações de Jacó.

شهر اورشلیم را زیادتر از تمام شهرهای اسرائیل دوست دارد.

Coisas gloriosas se dizem de ti, ó cidade de Deus.

ای شهر خدا، به چیزهای عالی که او دربارهٔ تو می‌گوید گوش کن.

Farei menção de Raabe e de Babilônia dentre os que me conhecem; eis que da Filístia, e de Tiro, e da Etiópia, se dirá: Este nasceu ali.

مصر و بابل جزو ممالکی هستند که مرا می‌شناسند و مردمان فلسطین، صور و حبشه را جزو ساکنان اورشلیم به حساب می‌آورم.

Sim, de Sião se dirá: Este e aquele nasceram ali; e o próprio Altíssimo a estabelecerá.

دربارهٔ صهیون گفته می‌شود که تمام اقوام جهان به آن تعلّق دارند و خدای قادر مطلق آن را نیرومند می‌گرداند.

O Senhor, ao registrar os povos, dirá: Este nasceu ali.

خداوند آمار تمام مردم را تهیّه می‌کند و همهٔ آنها را اهل اورشلیم می‌شمارد.

Tanto os cantores como os que tocam instrumentos dirão: Todas as minhas fontes estão em ti.

آنها رقص‌کنان می‌خوانند و می‌گویند که صهیون سرچشمهٔ همهٔ برکات است.