Psalms 3

Senhor, como se têm multiplicado os meus adversários! Muitos se levantam contra mim.

خداوندا، دشمنان بسیار دارم، عدّهٔ زیادی علیه من برخاسته‌اند.

Muitos são os que dizem de mim: Não há socorro para ele em Deus.

آنها دربارهٔ من صحبت می‌کنند و می‌گویند: «خدا او را کمک نخواهد کرد.»

Mas tu, Senhor, és um escudo ao redor de mim, a minha glória, e aquele que exulta a minha cabeça.

امّا تو ای خداوند، همیشه سپر من در برابر خطرات هستی؛ تو به من پیروزی می‌بخشی و به من شجاعت می‌دهی.

Com a minha voz clamo ao Senhor, e ele do seu santo monte me responde.

به حضور خداوند فریاد می‌کنم و او از کوه مقدّس خود مرا اجابت می‌کند.

Eu me deito e durmo; acordo, pois o Senhor me sustenta.

آسوده می‌خوابم و دوباره بیدار می‌شوم زیرا خداوند از من مراقبت می‌کند.

Não tenho medo dos dez milhares de pessoas que se puseram contra mim ao meu redor.

از دهها هزار دشمنی که مرا از هر طرف احاطه کرده‌اند ترسی ندارم.

Levanta-te, Senhor! Salva-me, Deus meu! Pois tu feres no queixo todos os meus inimigos; quebras os dentes aos ímpios.

ای خداوند برخیز، ای خدا مرا نجات بده. دشمنانم را مجازات کن و قدرت آنها را درهم بشکن تا نتوانند به من آسیبی برسانند.

A salvação vem do Senhor; sobre o teu povo seja a tua bênção.

رهایی از سوی خداوند است و او به مؤمنین خود برکت خواهد داد.